Out Of Tune

Desafinado

Out Of Tune

Todos os velhos recipientes que eu encho com meu passadoAll the old containers that I fill with my past
Você pode encontrá-los no segundo andar debaixo da minha camaYou can find them on the second floor under my bed
Sinto falta dos dias em que as garotas eram assustadorasI miss the days when girls were scary
Mais assustadoras do que aranhasScarier than spiders
Caminhadas pela noite que não nos levavam a lugar nenhumWalks through the night that didn't take us anywhere
Eu tinha pernas engraçadasI had funny lookin’ legs
Você era mais engraçado do que a maioria das pessoas sabiaYou were funnier than most people knew you were
Mas eu te conhecia bemBut I knew you well
Pulamos uma ou duas aulas para escrever algumas músicasWe skipped a class or two to write a couple songs
Elas sempre eram boasThey were always pretty good
Até o próximo ano percebermos que estávamos erradosTill the next year we realized that we were wrong

Você pegou um garoto pré-adolescente e o mostrou ao mundoYou took a prepubescent kid and showed him to the world
Apresentou-o ao rock n' roll, YouTube e garotasIntroduced him to rock n' roll, YouTube, and girls
Sinto falta dos dias em que as garotas eram assustadorasI miss the days when girls were scary
Minha mãe disse que você era uma má influênciaMy mama said you were a bad influence
Mas nunca fui influenciado por alguém que pudesseBut I’ve never been influenced by anyone that could
Escrever ou cantar ou inventar coisas tão legais quanto você faziaWrite or sing or make up shit as cool as you did

Você me tornou quem eu souYou made me who I am
Você estava ao meu lado e eu estava ao seuYou had my back and I had yours
Você estava ao meu lado e eu estava ao seuYou had my back and I had yours
Éramos apenas um casal de posers com guitarrasWe were just a couple of posers with guitars
Que sempre estavam desafinadasThat were always out of tune

Conseguimos um emprego que pagava o mínimo possívelWe got a job that paid as low as it could
Dobrávamos caixas até que nossas mãos ficassem manchadas da cor da madeiraFolded boxes till our hands were stained the color of wood
Mas o sonho que estávamos sonhandoBut the dream that we were dreaming
Não morreu quando fomos demitidosDidn't die when we were fired
Começamos uma banda sem baterista ou microfoneStarted a band without a drummer or a mic
Conseguimos um show em uma semanaGot a show within a week
Que eu pensei que seria o show que mudaria minha vidaThat I thought would be the show to change my life

Você me tornou quem eu souYou made me who I am
Você estava ao meu lado e eu estava ao seuYou had my back and I had yours
Você estava ao meu lado e eu estava ao seuYou had my back and I had yours
Éramos apenas um casal de posers com guitarrasWe were just a couple of posers with guitars
Que sempre estavam desafinadasThat were always out of tune