Chop Wood

Corta Madeira

Chop Wood

Oh, ele era um homem frio, frioOh he was a cold cold man
Tocou nele com uma mão geladaTouched him with a cold cold hand
Criou-o com uma luva de ferroRaised him with an iron glove
Lá na cidade do amor fraternalDown in the city of brotherly love
Lá ele esperou no topoThere he waited at the top
Pernas em chamas, pensei que ia cairLegs on fire i thought i'd drop
Cara, era uma ladeira enormeMan it was a big big hill
Juro por Deus que ainda estou subindoSwear to god i'm climbing still
Nunca serei tão altoI will never be as tall
Quanto a marca dele na paredeAs his mark upon the wall
Mas tenho medo de que eu tenha começadoBut i'm afraid that i've begun
A projetar uma sombra sobre o filhoTo cast a shadow on the son
Quero quebrar esse legadoI want to break this legacy
Mudar essa história cheia de raivaChange this angry history
E plantar uma nova árvore genealógicaAnd plant a brand new family tree
Acho que o resto depende de mimI guess the rest is up to me

RefrãoChorus
Eu tenho que cortar madeira, eu tenho que carregar águaI gotta chop wood i gotta carry water
Segurar meu garoto e respeitar minha filhaHold my boy and respect my daughter
E quando eu descansarAnd when i take my rest
Vou saber que fiz o melhor que pudeI'll know i did the best i could
Corta madeira, carrega águaChop wood carry water

Oh, ele era um garoto estranho, estranhoOh he was a strange strange lad
Todos aqueles pensamentos malignos que ele tinhaAll those wicked thoughts he had
Deixou para construir seu pequeno mundoLeft to build his little world
E te deixou com uma garota solitáriaAnd he left you with a lonely girl
É, você era o príncipeYeah you were the princely one
Você carrega o peso do filho primogênitoYou bear the burden of the first born son
Mas cara, era um objetivo de camponêsBut man it was a peasant's goal
Cigarros e rock and rollCigarettes and rock and roll
Agora você pode tentar segurar issoNow you can try and hold it in
Mas nunca será tão magroBut you will never be as thin
E você nunca pode ocupar o chãoAnd you can never take the floor
Porque você nunca foi à guerraBecause you never went to war
Você quer quebrar esse legadoYou want to break this legacy
Mudar essa história cheia de raivaChange this angry history
E plantar uma nova árvore genealógicaAnd plant a brand new family tree
Aqui vai um conselho barato de mimHere's some cheap advice from me
Irmão, você tem queBrother gotta
Cortar madeira, você tem que carregar águaChop wood you gotta carry water
Segurar seu garoto e respeitar sua filhaHold your boy and respect your daughter
E quando você descansarAnd when you take your rest
Vai saber que fez o melhor que pôdeYou'll know you did the best you could
Corta madeira, carrega águaChop wood carry water

Agora você pode construir um monumentoNow you can build yourself a monument
É, você pode escrever seu nome na pedraYeah you can write your name in stone
Mas você está saindo como entrou, nu e sozinhoBut you're checking out like you checked in naked and alone