Green Grass

Grama verde

Green Grass

Você conhece aqueles acordes de musette
You know those musette strains
Continue me ligando para casa
Keep calling me home
Para minha velha cidade suja
To my dirty old town
É tudo cinza e marrom
It's all grey and brown

Sim eu fugi
Yeah, I ran away
De seu mundinho macio
From her soft little world
Eu corri das pérolas da avó dela
I ran from her grandma's pearls
E eu corri de seus cachos de morango
And I ran from her strawberry curls

Estou procurando por aquela grama verde
I'm searching for that green grass
Eu ainda estou procurando por aquela grama verde
I'm still searching for that green grass
No final do cume
At the end of the ridge
Do outro lado da ponte
On the other side of the bridge

Você conhece aquele cantor de esquina
You know that corner crooner
Ele esta cantando nossa musica
He's singing our song
É o 'Vento de Verão'
It's the 'Summer Wind'
E isso sopra mais vazio em
And it blows more emptiness in

Mas nós nos divertimos querido
But we had our fun dear
E estou tão feliz que você não está aqui
And I'm so glad you're not here
Para ver quão longe
To see just how far
Eu me deixei ir
I've let myself go

Ela era meu anjo de língua de mel
She was my honey tongued angel
Ela era meu demônio disfarçado
She was my devil in disguise
Em seu apartamento do conselho
In her council flat
E sempre com aquela porra de chapéu de concha
And always with that fucking clam shell hat

Do lado errado da cidade
On the wrong side of town
Do lado negro dos trilhos
On the dark side of the tracks
Nós estávamos deitados
We were laying right down
Todo nu, deitado de costas
All naked, flat on our backs

Você sabe que ela saiu de manhã
You know she left on a morning
Parecia exatamente assim
It looked just like this
E eu não sou o tipo
And I'm not the type
Para relembrar taciturnamente
To morosely reminisce

Mas foi há muito tempo
But it was so long ago
E senhor eu simplesmente não sei
And lord I just don't know
Mas em dias como estes
But on days like these
Eu sinto a respiração dela bem aqui no meu pescoço
I feel her breath right here on my neck