Young Emily Rose

Jovem emily rose

Young Emily Rose

Um dia ela comprou a velha prisão do condado de Morgan
One day she bought the old Morgan County Jail
E ela encheu todas as células com lixo
And she filled all the cells up with junk
Ela realmente cercou seus parentes e os fantasmas do passado
She done walled out her kinfolk and the ghosts of the past
E as células juntaram teias de aranha que a seguraram
And the cells gathered cobwebs that held her fast

E eu me lembro da Emily no carnaval
And I remember Emily down at the carnival
Apenas sorrindo e andando no Cyclone o dia todo
Just smiling and riding the Cyclone all day
E ela não estava pensando em se esconder naqueles dias longínquos
And she wasn’t thinking about hiding in those long gone days
Não até o próximo ano, quando as coisas ruins passaram por ela
Not until next year when the bad things passed her way

E a cada dois anos tentamos lembrar a jovem Emily Rose
And every other year we try to remember Young Emily Rose
(Emily Rose)
(Emily Rose)

Costumávamos ficar no campo olhando para a prisão
We used to stand in the field and look down on that jailhouse
E ela segurava minha mão e me contava seus sonhos
And she’d hold my hand and tell me of her dreams
De transformar aquelas paredes de concreto em uma linda mansão com arte em seus corredores
Of turning those concrete walls into a lovely mansion with art in its halls
E eu olhava nos olhos dela e vejo o que ela quis dizer
And I’d look in her eyes and I see what she’d mean

Em seguida, a luz em seus olhos começou a desaparecer lentamente
Then the light in her eyes slowly started fading
E ela murmura para si mesma e se agita e grita e chora
And she mumble to herself and shake and scream and cry
E eu queria me matar quando ouvisse aquela boca bonita reclamando
And I’d wanna kill myself when I’d hear that pretty mouth complaining
Sobre como ninguém nesta cidade se importava se ela vivia ou morria
About how no one in this town cared if she lived or died

E hoje em dia ninguém vê a pobre Emily
And nowadays no one ever sees poor Emily
E hoje em dia ninguém a vê muito
And now a days no one ever sees her much
As crianças se escondem na grama alta do lado de fora da Prisão do Condado de Morgan
The schoolkids hide in the tall grass outside the Morgan County Jail
E apenas ouça seus uivos durante a noite
And just listen for her howls in the night

E a cada dois anos tentamos lembrar a jovem Emily Rose
And every other year we try to remember Young Emily Rose
(Emily Rose)
(Emily Rose)
E a cada dois anos tentamos lembrar a jovem Emily Rose
And every other year we try to remember Young Emily Rose
(Emily Rose)
(Emily Rose)

porque nós só queremos esquecer o antigo
‘cause we just want to forget the old
porque nós só queremos esquecer o antigo
‘cause we just want to forget the old

E a cada dois anos tentamos lembrar a jovem Emily Rose
And every other year we try to remember Young Emily Rose
(Emily Rose!)
(Emily Rose!)
E a cada dois anos tentamos lembrar a jovem Emily Rose
And every other year we try to remember Young Emily Rose
(Emily Rose)
(Emily Rose)

porque nós só queremos esquecer o antigo
‘cause we just want to forget the old
porque nós só queremos esquecer o antigo
‘cause we just want to forget the old