Three Month Hangover

Três Meses de Ressaca

Three Month Hangover

Todo dia, eu acordoEvery day, I wake up
Sinto que fui pro chão, blackout, de cara no chãoI feel like I got wasted, blackout, face down
Nem tava tão loucoWasn't even messed up
Fiquei no meu quarto o dia todo com a cortina fechadaI was in my room all day with the shades down

Porque toda essa conversa fiada'Cause all this small talk filler
É só um analgésico baratoIs just a cheap pain-killer
E você ainda tá aqui quando passaAnd you're still there when it wears off
Tô com dor de cabeça e não paraGot a headache and it won't stop

Não consigo dormir com outra pessoa, nãoI can't sleep with someone else, no
Não consigo, não consigo me fazerI can't bring, can't bring myself to
Deixar alguém entrar, deixar alguém se aproximarLet somebody in, let somebody get closer
Três meses e ainda tô de ressacaThree months and I'm still hungover
Não consigo me livrar dos sintomasI can't get rid of the symptoms
Acho que tô preso só vivendo com elesGuess I'm stuck just livin' with 'em
Chapado de você, agora tô completamente sóbrioStoned off you, now I'm stone cold sober
Três meses e ainda tô de ressacaThree months and I'm still hungover

Toda vez que tento me recuperarEvery time I try to rebound
Vou pra casa sozinho, me aproximo, pé frioI go home alone, get close, cold feet
Prefiro me afogar na decepçãoRather simmer in the letdown
Todo dia é só o mesmo dia repetidoEvery day is just the same day on repeat

Lá vem de novo, debaixo do cobertorHere it goes again, under the cover
De outro quase-amorOf another almost-lover
Mas você ainda tá aqui quando ela vai emboraBut you're still here when she wears off
Deus, eu odeio isso e não paraGod, I hate it and it won't stop

Não consigo dormir com outra pessoa, nãoI can't sleep with someone else, no
Não consigo, não consigo me fazerI can't bring, can't bring myself to
Deixar alguém entrar, deixar alguém se aproximarLet somebody in, let somebody get closer
Três meses e ainda tô de ressacaThree months and I'm still hungover
Não consigo me livrar dos sintomasI can't get rid of the symptoms
Acho que tô preso só vivendo com elesGuess I'm stuck just livin' with 'em
Chapado de você, agora tô completamente sóbrioStoned off you, now I'm stone cold sober
Três meses e ainda tô de ressacaThree months and I'm still hungover

Já faz uns cem diasIt's been about a hundred days
Dormindo nessa cama que eu fizOf sleepin' in this bed I made
Como eu vou conseguir respirarHow am I supposed to breathe
Quando você ainda tá em cima de mim?When you're still hangin' over me?
Quando isso vai embora?When is it gonna go away?
É um sintoma diferente a cada diaIt's a different symptom every day
Como eu vou conseguir respirarHow am I supposed to breathe
Quando você ainda tá em cima de mim?When you're still hangin' over me?

Não consigo dormir com outra pessoa, nãoI can't sleep with someone else, no
Não consigo, não consigo me fazerI can't bring, can't bring myself to
Deixar alguém entrar, deixar alguém se aproximarLet somebody in, let somebody get closer
Três meses e ainda tô de ressacaThree months and I'm still hungover
Não consigo me livrar dos sintomasI can't get rid of the symptoms
Acho que tô preso só vivendo com elesGuess I'm stuck just livin' with 'em
Chapado de você, agora tô completamente sóbrioStoned off you, now I'm stone cold sober
Três meses e ainda tô de ressacaThree months and I'm still hungover

Três meses e você ainda tá em cimaThree months and you're still hangin' over
Três meses e você ainda tá em cimaThree months and you're still hangin' over
Chapado de você, agora tô completamente sóbrioStoned off you, now I'm stone cold sober
Três meses e você ainda tá em cimaThree months and you're still hangin' over
Três meses e ainda tô de ressacaThree months and I'm still hungover
Três meses e você ainda tá em cimaThree months and you're still hangin' over