What I meant to say

O que eu queria dizer

What I meant to say

Eu escolho o dia, eu escolho o lugarI pick the day, I pick the place
Eu escolho as flores pra mesaI pick the flowers for the table
Decorei as frases tão cuidadosamenteHave the phrases memorized so carrefully

Você entra sorrindo eYou walk in smilling and
De repente minha mente não consegueSuddenly my mind's unable
Focar nessas coisas tão queridas pra mimTo focus on these things so dear to me

O que eu queria dizer é que eu tô apaixonadoWhat I meant to say is that I'm love
Nunca me senti assim antesI never felt like this before
Eu percebi que você nunca teve ideiaI could tell that you never had a clue
Procurando as coisas que eu queria dizerSearching for the things that I meant to say

Tem muitas coisas agradáveisThere are many pleasent things
Posso manter minha mente distraídaI can keep my mind distracted
Podemos rir e conversar até a noite, horas a fioWe can laugh and talk till evening, hours away

Aqui está na ponta da minha línguaHere it is on the tip of my tongue
Estou tão desesperadamente atraídoI'm so hopelessly attracted
Mas se eu tentar te dizer, as palavras vão escaparBut if I try to tell you the words will stray

O que eu queria dizer é que eu tô apaixonadoWhat I meant to say is that I'm love
Nunca me senti assim antesI never felt like this before
Eu percebi que você nunca teve ideiaI could tell that you never had a clue
Procurando as coisas que eu queria dizerSearching for the things that I meant to say

Eu encontrei mais amor do que posso te contarI found more love than I can tell you of

É uma coisa simples e honestaIt's a simple honest thing
Só fechar os olhos e te dizerJust to close my eyes and tell you
Que vai ter uma pessoa a menos nos seus braços essa noiteThere'll be one less person in your arms tonight

O que eu queria dizer é que eu tô apaixonadoWhat I meant to say is that I'm love
Nunca me senti assim antesI never felt like this before
Ele é tão bom pra mim e eu sei que nósHe's so good to me and I know that we
Tínhamos que estar juntos, meu bemHad to be together, my baby

O que eu queria dizer é que eu tô apaixonadoWhat I meant to say is that I'm love
Nunca me senti assim antesI never felt like this before
Eu percebi que você nunca teve ideiaI could tell that you never had a clue
Procurando as coisas que eu queria dizerSearching for the things that I meant to say