An Allergy To Silver

Uma Alergia à Prata

An Allergy To Silver

Estou implorando pra você matar, libertar, ser, ser meu anjo, ângulo de misericórdia.I'm begging you to kill, to free, to be, to be my angel, angle of mercy.
Porque eu tentei e falhei em cair na minha espada prateada da redenção.Because I've tried and failed to fall upon my silver sword redemption.
Mas é da natureza da besta matar, a mão ossuda que ceifa.But it's the nature of the beast to slay, the boney hand that reaps.
Eu imploro agora de joelhos quebrados e ensanguentados, mate enquanto dorme,I beg you now on bloody broken knee slay it while it sleeps,
Cada respiração assombrada por sonhos de horrores cometidos por mãos estranhamente familiares, mas retorcidas e curvas.Each breath haunted by dreams of horrors committed by hands oddly familiar yet twisted and curved.
As imagens mentais jorram sobre a mesa como tantas evidências, como fotos de uma cena.The mental imagery pours out upon the table like so much evidence, like photos of a scene.
De memórias que eu não consegui queimar da minha mente com facas em chamas.Of memories I couldn't burn from my mind with burning knives.
Rastros de carmesim cruzam a moldura da porta e meus jeans sujos,Traces of crimson cross the door frame and my dirty jeans,
Mas eu simplesmente não consigo lembrar como cheguei em casa de novo ou como voltei pra cama.But I simply can't recall how I got home again or how I got back into bed.
E eu estou sentindo gosto de ferro, eu deveria estar sentindo gosto de prata.And I'm tasting iron, I should be tasting silver.
Eu passei isso pela minha cabeça, isso não é suicídio, isso é defesa própria.I've run it through my mind, this isn't suicide, this is self defense.
Então, por favor, lembre-se de mim pelo garoto que eu costumava ser, pelos sorrisos,So please remember me for the boy I used to be, for the smiles,
Pelas milhas que percorremos de forma furtiva em Jersey.For the miles we stalked back in Jersey.
E ela disse "essa música parece que você está se despedindo."And she said "this song reads like your saying goodbye."
E eu estou dizendo adeus.And I'm saying goodbye.
Com medo de dormir, talvez sonhar, acordar suado e tremendo dos gritos.Scared to sleep perchance to dream, to wake sweaty and shaking from the screams.
Chega de noites com seus olhos. Chega de noites.No more nights with their eyes. No more nights.