Coffin Nails

Unhas de Caixão

Coffin Nails

Eles podem não ser meus amigos, mas são meus irmãos.They may not be my friends but they are my brothers.
Podemos estar indo pro inferno, mas vamos juntos.We may be going to hell but we'll be going together.
Como as coisas mudaram com o tempo, isso realmente começou a me surpreender,Just how much things have changed with time, has really started to blow my mind,
E eu não consegui ganhar nem perdendo.And I couldn't win at friggin losing.
A única coisa que mudou são minhas desculpas, o único prêmio que ganhei foram outros perdedores.The only thing that's changed is my excuses, the only prize I've gained is other losers.
Mais um dia, mais um prego, um quilo de carne na balança,Another day, another nail, a pound of flesh lumped on the scale,
Minha luz no fim do túnel era só um truque de vista.My light at the end of the tunnel was just a trick of the eye.
Estou até o pescoço em um buraco que cavei com cada palavra que disse eI'm neck deep in a hole I've dug with every word I've said and
Cada rosto que amei, acho que vou apertar o alarme e voltar pra minha cova.Every face I've loved, I think I'll hit that alarm and just roll back in my grave.
Nadando como um tijolo em um oceano de merda, esperando pela morte como se fosse um ônibus.Swimming like a brick in an ocean of fucked, waiting for death like a friggin bus.
Estou raspando o fundo do barril só pra envenenar minha mente.I'm scraping the barrel just to poison my mind.
Meu coração mal bate e meu cérebro tá uma bagunça, essa visão de merda é tudo que eu tenho.My heart's barely beating and my brain is shot this piss poor outlook's all I got.
O cara disse "Garoto, todo esse sexo e bebida vão te matar."The man said "Boy all that sex and booze is gonna kill you."
E eu disse "Mano, espero que sim, seria uma sacanagem pensar que estou desperdiçando todo esse tempo."And I said "Man I sure hope so, it would be a bitch to think I was wasting all this time.",
Tentando embaralhar meus pensamentos, tentando entorpecer minha mente.Trying to blur my thought, trying to dull my mind.