Song That I Heard

Música que eu ouvi

Song That I Heard

Na mesma cidade imprudente
In the same reckless city
Onde o grande Antonio morreu
Where great Antonio died
Na ilha no rio
On the island in the river
Com uma montanha ao seu lado
With a mountain at its side
Eu vim espalhar cinzas
I came to scatter ashes
Das pontes que eu queimei
Of the bridges I've burned
E eu sei o nome da música que ouvi
And I know the name of the song that I heard

Sim, eu sei o nome da música que ouvi
Yeah, I know the name of the song I heard
Como um matemático ao luar
Like a moonlight mathematician
Subtraí minhas preocupações
I subtracted my concerns
E multipliquei minhas opções e dividi meus retornos
And I multiplied my options and divided my returns
Sacrifiquei o anjo que estava puxando minha camisa
Sacrificed the angel who was tugging at my shirt
Eu já fui reivindicado pela música que ouvi
I was already claimed by the song that I heard
Sim, já acorrentado à música que ouvi
Yeah, already chained to the song that I heard

Pelo canto do olho, peguei a sombra de uma garota
From the corner of my eye I caught the shadow of a girl
Mas meus sapatos estavam amarrados e meu rosto estava na terra
But my shoes were tied together and my face was in the dirt
Seus olhos gentis disseram tudo antes de dizer uma palavra
Her gentle eyes said everything before she said a word
E eu sabia que fui mudado pela música que ouvi
And I knew I was changed by the song that I heard
Sim, eu soube imediatamente pela música que ouvi
Yeah, I knew right away by the song I heard

No culto do desespero, ele ficou logo atrás da curva
In the cult of desperation he stayed just behind the curve
E ninguém aqui admite que estamos recebendo mais do que merecemos
And no one here admits we're getting more than we deserve
Eu nasci um primeiro filho, ela nasceu um terceiro
I was born a first child, she was born a third
Nós já fomos nomeados pelas músicas que ouvimos
We were already named by the songs that we heard
Sim, já reivindicadas pelas músicas que ouvimos
Yeah, already claimed by the songs we heard

Eu te vi em Phoenix das cinzas de um pássaro?
Did I make you out at Phoenix from the ashes of a bird?
Nós construímos nosso palácio e assistimos como ele queimou?
Did we build our palace and watch it as it burned?
É como uma lição que precisava ser desaprendida
It's kind of like a lesson that had to be unlearned
Como um fazedor de tolos
Like a fool maker
Tomador de queda
Fall-taker
Forsaker
Forsaker
Destruidor de corações
Heartbreaker
Terremoto
Earthquaker
Agitador de almas
Soul-shaker
Adivinho
Soothsayer
Oração da lua
Moon prayer
Matador de sol
Sun slayer
Yeasayer
Yeasayer
Mistaker
Mistaker
Cascavel
Rattlesnaker
Nós já mudamos pelas músicas que ouvimos
We are already changed by the songs we heard