I Don't Feel Like Dancing

Não Estou a Fim de Dançar

I Don't Feel Like Dancing

Não tô a fim de dançar quando a velha Joanna tocaI don't feel like dancin' when the old Joanna plays
Meu coração poderia arriscar, mas meus pés não acham o caminhoMy heart could take a chance but my two feet can't find a way
Você pensaria que eu conseguiria fazer um passinho suaveYou'd think that I could muster up a little soft shoe gentle sway
Mas não tô a fim de dançar, não senhor, não tô dançando hoje.But I don't feel like dancin' no sir no dancin' today.
Acordo de manhã com a cabeça tipo "o que você fez?"Wake up in the morning with a head like what you done?
Isso costumava ser a vida, mas não preciso de outraThis used to be the life, but I don't need another one
Você gosta de se exibir e de se jogar, tá sempre de vestidoYou like cutting up and carrying on you wear them gowns
Então por que me sinto tão sozinho quando você tá se divertindo?So how come I feel so lonely when you're up getting down?

Então eu vou acompanhar quando ouvir aquela música especialSo I'll play along when I hear that special song
Vou ser o cara que acerta a dançaI'm gonna be the one that gets it right
É melhor você saber que quando você gira pelo salãoYou'd better know when you're swinging 'round the room
Parece que a mágica é só nossa essa noiteLooks like magic's only ours tonight

Mas não tô a fim de dançar quando a velha Joanna tocaBut I don't feel like dancin' when the old Joanna plays
Meu coração poderia arriscar, mas meus pés não acham o caminhoMy heart could take a chance but my two feet can't find a way
Você pensaria que eu conseguiria fazer um passinho suaveYou'd think that I could muster up a little soft shoe gentle sway
Mas não tô a fim de dançar, não senhor, não tô dançando hoje.But I don't feel like dancin' no sir no dancin' today

Não tô a fim de dançar, dançarI don't feel like dancin', dancin'
Mesmo que eu não ache nada melhor pra fazerEven if I find nothing better to do
Não tô a fim de dançar, dançarDon't feel like dancin', dancin'
Por que você quebra tudo quando não tô no clima?Why'd you break it down when I'm not in the mood?
Não tô a fim de dançar, dançarDon't feel like dancin', dancin'
Prefiro ficar em casa com quem tá na cama até amanhecer com você.I'd rather be home with the one in the bed till dawn with you

Cidades vão e vêm, assim como os velhos impériosCities come and cities go just like the old empires
Quando tudo que você faz é trocar de roupa e chamar isso de versátilWhen all you do is change your clothes and call that versatile
Você tem tantas cores que deixaria um cego confusoYou got so many colors it'd make a blind man so confused
Então por que não consigo acompanhar se você é a única coisa que eu perderia?So why can't I keep up when you're the only thing I'd lose?

Vou apenas fingir que sei pra onde me curvarI'll just pretend that I know which way to bend
Vou contar pro mundo todo que você é minhaI'm gonna tell the whole world that you're mine
Por favor, entenda quando eu vejo você bater palmasPlease understand when I see you clap your hands
Se você ficar por perto, tenho certeza que vou ficar bem.If you stick around I'm sure that I'll be fine

Mas não tô a fim de dançar quando a velha Joanna tocaBut I don't feel like dancin' when the old Joanna plays
Meu coração poderia arriscar, mas meus pés não acham o caminhoMy heart could take a chance but my two feet can't find a way
Você pensaria que eu conseguiria fazer um passinho suaveYou'd think that I could muster up a little soft shoe gentle sway
Mas não tô a fim de dançar, não senhor, não tô dançando hoje.But I don't feel like dancin' no sir no dancin' today

Não tô a fim de dançar, dançarI don't feel like dancin', dancin'
Mesmo que eu não ache nada melhor pra fazerEven if I find nothing better to do
Não tô a fim de dançar, dançarDon't feel like dancin', dancin'
Por que você quebra tudo quando não tô no clima?Why'd you break it down when I'm not in the mood?
Não tô a fim de dançar, dançarDon't feel like dancin', dancin'
Prefiro ficar em casa com quem tá na cama até amanhecer com você.I'd rather be home with the one in the bed till dawn with you

Você não pode me fazer dançarYou can't make me dance around
Mas seu dois passos fazem meu coração acelerarBut your two-step makes my chest pound
Só me deitaJust lay me down
Enquanto você flutua nas luzes brilhantes.As you float away into the shimmer lights

Mas não tô a fim de dançar quando a velha Joanna tocaBut I don't feel like dancin' when the old Joanna plays
Meu coração poderia arriscar, mas meus pés não acham o caminhoMy heart could take a chance but my two feet can't find a way
Você pensaria que eu conseguiria fazer um passinho suaveYou'd think that I could muster up a little soft shoe gentle sway
Mas não tô a fim de dançar, não senhor, não tô dançando hoje.But I don't feel like dancin' no sir no dancin' today.

Não tô a fim de dançar, dançarI don't feel like dancin', dancin'
Mesmo que eu não ache nada melhor pra fazerEven if I find nothing better to do
Não tô a fim de dançar, dançarDon't feel like dancin', dancin'
Por que você quebra tudo quando não tô no clima?Why'd you break it down when I'm not in the mood?
Não tô a fim de dançar, dançarDon't feel like dancin', dancin'
Prefiro ficar em casa com quem tá na cama até amanhecer com você.I'd rather be home with the one in the bed till dawn with you.