Rattle My Chain

Rattle minha corrente

Rattle My Chain

Você
You
Você quer
You want
Você me quer
You want me
Você quer que eu lhe dê uma chance
You want me to give you a chance
Agora, mamãe, deixe-me ver
Now mama let me see
Veja o que
See what
Veja o que você
See what you
Veja o que você pode oferecer para me
See what you could offer to me
Agora, mamãe, deixe-me ver
Now mama let me see

(Good)
(Good)
Olhe para você, você acha que você é tão bom
Look at you, you think that you're so good
(Não eram tão bons)
(Weren't that good)
Se houvesse alguma coisa a como faria
If there was anything to like I would
(Sim, eu faria)
(Yes I would)
Eu não vou fingir que entendo, mas eu pensei que você faria
I won't pretend to understand it but I thought you would

Diga-me por que você chacoalhar minha corrente
Tell me why you rattle my chain
Por que você me esfregar o caminho errado?
Why do you rub me the wrong way?
Tudo que você diz apenas me deixa louco
Everything you say just drives me insane
Você não responde a nada
You don't answer to nothing
Você empurra todos os meus botões
You push all my buttons
Você tenta ser agradável
You try to be nice
Aproveito convencer
I take convince
Eu sei que não faz qualquer sentido
I know it don't make any sense
Mas eu não preciso de seus conselhos
But I don't need your advice
Você diz que é tudo na minha cabeça
You say it's all in my head
Eu disse para não tentar explicar,
I said don't try to explain,
Você sabe que você chacoalhar minha corrente
You know you rattle my chain
Você vai fazer isso de novo
You're gonna do it again

Você
You
Você quer
You want
Você me quer
You want me
Você quer que eu lhe dê uma chance
You want me to give you a chance
Agora, mamãe, deixe-me ver
Now mama let me see
Veja o que
See what
Veja o que você
See what you
Veja o que você pode oferecer para me
See what you could offer to me
Agora, mamãe, deixe-me ver
Now mama let me see

(Good)
(Good)
Todo mundo acha que você é tão bom
Everybody thinks that you're so good
(Não eram tão bons)
(Weren't that good)
I não se dá bem com qualquer coisa que você faz
I don't get along with anything you do
(Você é tão bom)
(You're so good)
É tão difícil para mim ser educado com você
It's so hard for me to be polite to you
(Oooh)
(Oooh)
E a única coisa que eu quero dizer é:
And the only thing I wanna say is:

Por que você chacoalhar minha corrente?
Why do you rattle my chain?
Por que você me esfregar o caminho errado?
Why do you rub me the wrong way?
Tudo que você diz apenas me deixa louco
Everything you say just drives me insane
Você não responde a nada
You don't answer to nothing
Você empurra todos os meus botões
You push all my buttons
Você tenta ser agradável
You try to be nice
Aproveito convencer
I take convince
Eu sei que não faz qualquer sentido
I know it don't make any sense
Mas eu não preciso de seus conselhos
But I don't need your advice
Você diz que é tudo na minha cabeça
You say it's all in my head
Eu disse para não tentar explicar,
I said don't try to explain,
Você sabe que você chacoalhar minha corrente
You know you rattle my chain
Você vai fazer isso de novo
You're gonna do it again