So Hard For You

Tão difícil para você

So Hard For You

Você acha que é tão difícil para você
You think it's so hard for you
Você geme sobre as coisas que você faz
You moan about the things you do
Bem, vai ficar um pouco mais difícil
Well it's gonna get a little bit harder
Porque o trem não pode ir mais longe
Cos this train can't go no farther
Desde o dia em que você entrou em cena
Since the day you came on the scene
Eu estive a tratá-lo como minha rainha
I've been treating you like my queen
Passar o dinheiro apenas para fazer você sorrir
Spending my money just to make you smile
Eu daria uma polegada, mas você tomaria uma milha
I'd give an inch but you'd take a mile
(Bem, baby, eu estive pensando ...)
(Well baby I've been thinking...)

Que eu não quero ser seu salvador mais
That I don't wanna be your saviour anymore
Eu não vou te dar o que você quer
I ain't gonna get you what you want
Estou aqui para te dizer que não está tudo bem
I'm here to tell you that it's not okay
Eu não sou seu otário refeição-ticket apenas para pagar o seu caminho
I'm not your meal-ticket sucker just to pay your way

Você nunca realmente importava para amigos
You never really cared for friends
Pouco mais de um meio-to-the-end
Little more than a means-to-the-end
Você não vai ser feliz 'até que eles te chamam famoso
You won't be happy 'til they call you famous
Sua atitude é totalmente sem vergonha
Your attitude is entirely shameless
E eu percebo o meu erro
And I realise my mistake
Você nunca dá, você só tirar, tirar, tirar
You never give, you just take, take, take
Se o dinheiro ou imaginação
Whether money or imagination
Nós somos todas as figuras em seu cálculo
We're all figures in your calculation

Mas eu não quero ser seu salvador mais
But I don't wanna be your saviour anymore
Eu não vou te dar o que você quer
I ain't gonna get you what you want
Estou aqui para lhe dizer que você está no seu próprio
I'm here to tell you that you're on your own
Eu não sou sua mulher lap-dog e eu estou dizendo a você
I'm not your lap-dog woman and I'm telling you
Não quero ser seu salvador mais
Don't wanna be your saviour anymore
Eu não quero ser o seu salvador mais
I don't wanna be your saviour anymore

Você acha que você luta como o resto de nós
You think you struggle like the rest of us
Você realmente acha que você faça isso difícil
You really think that you do it tough
Bem, você deve tentar um pouco de 9-to-5
Well you should try a bit of 9-to-5
Se a medida de sua vida é um
Where the measure of your life is a
Salário - apenas o suficiente para pagar o aluguel
Paycheck -- just enough to pay the rent
Estamos todos pensando em dólares e centavos
We're all thinking in dollars-and-cents
Mas quando você obtê-lo em uma placa de prata
But when you get it on a silver plate
Eu sei que você não pode apreciar
I know you can't appreciate

Que eu não quero ser seu salvador mais
That I don't wanna be your saviour anymore
Eu não vou levá-lo para o topo
I ain't gonna take you to the top
Eu estou aqui para dizer que você está no seu próprio
I'm here to tell that you're on your own
Eu não sou o seu dinheiro mulher vaca e eu estou dizendo a você
I'm not your cash cow woman and I'm telling you
Não quero ser seu salvador mais
Don't wanna be your saviour anymore
Eu não vou abrir todas as portas
I ain't gonna open every door
É melhor você me escute quando eu digo
You better listen to me when I say
Você é uma caçadora de fortunas, mel, e ele pára de hoje
You're a gold-digger, honey, and it stops today

Salvador mais
Saviour anymore
Não quero ser seu salvador mais
Don't wanna be your saviour anymore
Não vai ser o seu salvador mais
Ain't gonna be your saviour anymore
Eu não quero te ver nunca mais
I don't wanna see you no more
Irmã, eu não sou seu pai penny-packing
Sister, I ain't your penny-packing daddy
Amante, você pode me ouvir dizendo
Lover, can you hear me sayin
Eu não quero ser o seu salvador mais
I don't wanna be your saviour anymore
Eu não quero ser o seu salvador mais
I don't wanna be your saviour anymore
Eu não quero ser o seu salvador mais
I don't wanna be your saviour anymore