Sound Off

Sound Off

Sound Off

Há um lugar na minha cabeça
There is a place in my head
Onde eu vou, e ninguém sabe
Where I go and no one knows
O que eu faço, quando eu estou lá
What I do, when I'm there
E eu acho que eles não se importam
And I think that they don't care
Se eu for, se eu ficar
If I go, if I stay
Não faz diferença de qualquer maneira
Makes no difference anyway
Porque quando tudo estiver dito e feito
'Cause when all's said and done
Eles só querem se divertir
They just wanna have some fun

Então eu digo desligar o som!
So I say sound off!
(Um, dois)
(One, two)
Esses meninos vão vir para você
These boys are gonna come for you
Som desligado!
Sound off!
(Três, quatro)
(Three, four)
Mais, mais, mais
More, more, more
Sim, eu digo desligar o som!
Yes I say sound off!
(Cinco, seis)
(Five, six)
Oh, eles vão começar seus pontapés
Oh, they gonna get your kicks
Som desligado!
Sound off!
(Sete, oito)
(Seven, eight)
E um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito
And one, two, three, four, five, six, seven, eight

Há um lugar em sua cabeça
There is a place in your head
Onde você vai, e ninguém sabe
Where you go and no one knows
O que você faz, quando você está lá
What you do, when you're there
E você acha que eles não se importam
And you think that they don't care
Se você for, se você ficar
If you go, if you stay
Não faz diferença de qualquer maneira
Makes no difference anyway
Porque não é você, e então há-los
'Cause there's you, and then there's them
Mas você construiu a sua defesa
But you built up your defence

Então eu digo desligar o som!
So I say sound off!
(Um, dois)
(One, two)
Esses meninos vão vir para você
These boys are gonna come for you
Som desligado!
Sound off!
(Três, quatro)
(Three, four)
Mais, mais, mais
More, more, more
Sim, eu digo desligar o som!
Yes I say sound off!
(Cinco, seis)
(Five, six)
Oh, eles vão começar seus pontapés
Oh, they gonna get your kicks
Som desligado!
Sound off!
(Sete, oito)
(Seven, eight)
E um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito
And one, two, three, four, five, six, seven, eight

Há um lugar que me disseram
There is a place so I'm told
Onde você vai, e ninguém sabe
Where you go and no one knows
O que você faz, quando você está lá
What you do, when you're there
Eles fingem que eles não se importam
They pretend that they don't care
Se você for, se você ficar
If you go, if you stay
Bem, ainda é importante quando você vai embora
Well it still matters when you're gone
Porque quando tudo estiver dito e feito
'Cause when all's said and done
Há mais vida para além do divertimento
There is more to life than fun

Então eu digo desligar o som!
So I say sound off!
(Um, dois)
(One, two)
Esses meninos vão vir para você
These boys are gonna come for you
Som desligado!
Sound off!
(Três, quatro)
(Three, four)
Mais, mais, mais
More, more, more
Sim, eu digo desligar o som!
Yes I say sound off!
(Cinco, seis)
(Five, six)
(?) Adquira seus pontapés
(?) Get your kicks
Som desligado!
Sound off!
(Sete, oito)
(Seven, eight)
E um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito
And one, two, three, four, five, six, seven, eight