Everyone Has a Secret

Todo Mundo Tem Um Segredo

Everyone Has a Secret

Perdi a fé nos que estão ao meu redor
I lost faith in those around me
Perdi a fé nos que estão lá em cima
I lost faith in those up above
Perdi a fé nos meus amantes
I lost faith in my lovers
Perdi a fé em mim mesma
I lost faith in myself

Todo mundo tem um segredo
Everyone has a secret
Todo mundo tem um passado
Everyone has a past
Meu único segredo solitário
My one lonely secret
Será o meu último
Is gonna be my last

Irei carregá-lo comigo até deitar em meu túmulo
I will carry it with me 'til I lie in my grave
E meu corpo não descansará até eu enterrar minha vergonha
And my body won't rest 'til I bury my shame
E minha consciência consumida com a força de uma arma
And my conscience consumed with the force of a gun
E isso tudo é tão pesado, não tenho pra onde correr
And this burden is heavy, I've nowhere left to run

Já conheci a riqueza
I've experienced fortune
Já conheci a fama
I've experienced fame
Dinheiro traz parceiros estranhos
Money makes strange bedfellows
A amizade é o preço a pagar
Friendship is the price I pay

Eu bebi toda minha tristeza
I have drank all my sadness
Eu fumei toda minha dor
I have smoked all my pain
E não sobrou ninguém pra me ajudar
And there's no-one left to help me
E não sobrou ninguém pra eu culpar
And there's no-one left to blame

Irei carregá-lo comigo até deitar em meu túmulo
I will carry it with me 'til I lie in my grave
E meu corpo não descansará até eu enterrar minha vergonha
And my body won't rest 'til I bury my shame
E minha consciência consumida com a força de uma arma
And my conscience consumed with the force of a gun
E isso tudo é tão pesado, não tenho pra onde correr
And this burden is heavy, I've nowhere left to run

Todo mundo tem um segredo
(Everyone has a secret
Todo mundo tem um passado
Everyone has a past
Meu único segredo solitário
My one lonely secret..)

Acabou?
Is it over now?
Não, diga-me como...
No, tell me how
Hora de cobrir meu rastro
Time to hide my tracks
Hora de me safar
Time to cover my back
Hora de me safar
Time to cover my back
Hora de me safar
Time to cover my back
Hora de me safar
Time to cover my back
Hora de me safar
Time to cover my back

Irei carregá-lo comigo até deitar em meu túmulo
I will carry it with me 'til I lie in my grave
E meu corpo não descansará até eu enterrar minha vergonha
And my body won't rest 'til I bury my shame
E minha consciência consumida com a força de uma arma
And my conscience consumed with the force of a gun
E isso tudo é tão pesado, não tenho pra onde correr
And this burden is heavy, I've nowhere left to run