Donna Clara

Donna Clara

Donna Clara

Em um salão meio escuroIn einer dämmerigen Diele
A espanhola dança toda noiteTanzt die Spanierin jede Nacht
Nesse perfil tão nobreIn diesem edlen Profile
A lenda renasceuIst die Sage neu erwacht
E um apreciador de PoznańUnd ein Genießer aus Posen
Manda pra ela todo dia um buquê de rosas vermelhasDer schickt ihr täglich `nen Strauß roter Rosen
Pois ele tem sentimentos intensosDenn er hat wilde Gefühle
E sussurra quando ela riUnd er flüstert es wenn sie lacht

Oh Donna ClaraOh Donna Clara
Eu te vi dançandoIch hab Dich tanzen gesehen
E sua beleza me deixou malucoUnd Deine Schönheit hat mich toll gemacht
Eu te vi em sonhoIch hab im Traume
Te vi por inteiroDich dann im Ganzen gesehen
Isso completou a medida do amorDas hat das Maß der Liebe voll gemacht

A cada passo e movimentoBei jedem Schritte und Tritte
Teu corpo se curva bem no meioBiegt sich Dein Körper genau in der Mitte
E maravilhosamente perigosoUnd herrlich gefährlich
São teus pés, docinha, de se verSind Deine Füße, Du Süße, zu sehen

Oh Donna ClaraOh Donna Clara
Eu te vi dançandoIch hab Dich tanzen gesehen
Oh Donna ClaraOh Donna Clara
Você é linda demaisDu bist wunderschön

Mas o apreciador de PoznańDoch der Genießer aus Posen
Logo fugiu para sua terra natalIst ins Heimatland bald entflohen
Pois rosas custam muitoDenn viel zu viel kosten Rosen
Quando se dá todo dia sem recompensaSchenkt man täglich sie ohne Lohn

Mas na família queridaDoch bei der trauten Familie
Depois do ganso assado com bastante salsinhaNach Gansbraten mit viel Petersilie
Ele sente o coração na bocaFällt ihm das Herz in die Hose
Pois de repente toca o rádioDenn auf einmal singt's Radiophon

(Com sotaque berlinense)(Berliner Dialekt)
OH DONNA CLARAOH DONNA CLARA
EU TE VI DANÇANDOICK HAB DIR TANZEN JESEH`N
E SUA BELEZA ME DEIXOU MALUCOUND DEINE SCHÃ-NHEIT HAT MIR TOLL JEMACHT
EU TE VI EM SONHOICK HAB IM TRAUME
TE VI POR INTEIRODIR DANN IM JANZEN GESEH`N
ISSO COMPLETOU A MEDIDA DO AMORDET HAT DET MASS DER LIEBE VOLLJEMACHT
(completou)(vollgemacht)

A cada passo e movimentoBei jedem Schritte und Tritte
Teu corpo se curva bem no meioBiegt sich Dein Körper genau in der Mitte
E maravilhosamente perigosoUnd herrlich gefährlich
São teus pés, docinha, de se verSind Deine Füße, Du Süße, zu sehen

Oh Donna ClaraOh Donna Clara
Eu te vi dançandoIch hab Dich tanzen gesehen
Oh Donna ClaraOh Donna Clara
Você é linda demaisDu bist wunderschön