Fascination

Fascinação

Fascination

Peguei o metrô até a estação onde te conheciI took the Metro to the station where I met you
Espero acidentalmente topar com você de novoHope to accidentally run into you again
E todas aquelas pessoas nesses espaços lotadosAnd all those people in those crowded spaces
Com seus rostos sonolentos e vaziosWith their sleepy empty faces
Me senti como um alienígenaI felt like an alien
Eu vi você parado como uma estátua no cantoI saw you standing like a statue in the corner
E você estava sozinho, construído como um MichelangeloAnd you were all alone, built like a Michelangelo
Pegamos o trem sem passagemWe hopped onto the train without a ticket
Indo para algum lugar, não importava se não tivéssemos outro lugar para irHeaded somewhere, didn't matter if we had no other place to go

É só meu fascínioIt's just my fascination
Não precisa de um destino (destino)Don't need a destination (destination)
É só meu fascínioIt's just my fascination
Nunca me senti tão linda (tão linda)I never felt so beautiful (so beautiful)

Beberemos um pouco de uísque escondido atrás do barWe'll drink some whiskey hid behind the bar
Assista ao filme noir dentro das catacumbasWatch film noir inside the catacombs
Porque há uma catafila que eu conheçoBecause there's a cataphile I know
Vamos raspar o cabelo um do outroWe'll shave each other's hair
Porque você tem piolhos e eu queria que os meus fossem parecidos com os seus'Cause you got lice and I wanted mine to look like yours
Todo zumbido e tosadoAll buzzed and shorn
E é confusoAnd it's messed up

É só meu fascínioIt's just my fascination
Não precisa de um destino (destino)Don't need a destination (destination)
É só meu fascínioIt's just my fascination
Nunca me senti tão linda (tão linda)I never felt so beautiful (so beautiful)

Na na na na na na, na na na na na naNa na na na na, na na na na na
Na na na na na na naNa na na na na na
Na na na na na, na na na na na naNa na na na na, na na na na na
Na na na na na na naNa na na na na na

Eu aceito seu beijo como uma lembrançaI take your kiss just like a souvenir
As memórias podem acabar nebulosasThe memories might end up hazy
Mas vou tentar não esquecer o seu rostoBut I'll try not to forget your face
E quando você crescer e se casarAnd when you've grown up and get married
E voce tem uma filhaAnd you have a daughter
Eu espero que você considere chamá-la depois de mimI hope you consider naming her after me

É só meu fascínioIt's just my fascination
Não precisa de um destino (destino)Don't need a destination (destination)
É só meu fascínioIt's just my fascination
Nunca me senti tão linda (tão linda)I never felt so beautiful (so beautiful)

Na na na na na na, na na na na na naNa na na na na, na na na na na
Na na na na na na naNa na na na na na
Na na na na na na, na na na na na naNa na na na na, na na na na na
Na na na na na na naNa na na na na na