If a Tree Falls

Se Uma Árvore Cair

If a Tree Falls

Estou escondida na sua blusa moletom, puxando os cordões da toca delaHiding in your hoodie, pulling on its strings
Não tirei ela desde que você me contou tudoHaven't took it off since you told me everything
Meu Deus, eu queria que você não tivesse me contadoGod, I wish that you didn't
Tive que pegar uma faca e abrir o corteHad to take a knife and open up the cut
Prata na luz, observe ela me rasgarSilver in the light, watch it tear me up
Vou sangrar a qualquer momentoI'll bleed out any minute

Eu podia olhar para o outro lado de novoI could look the other way again
Porque aprendi com os melhores mentirosos a fingir'Cause I learned from the best how to play pretend

Se uma árvore cairIf a tree falls
Eu não quero ouvirI don't wanna hear it
Porque se eu não souber'Cause if I don't know
Não vou precisar sentirI don't have to feel it
Se não vejo isso acontecerIf I don't see it going down
Então, por que não consigo só evitar esse sentimento?Then why can't I just block it out?
Assistindo você cairWatching you fall
E eu não estava pertoAnd I was nowhere near it
Mas eu ouvi, e eu odeio issoBut I heard it, and I hate it

Estou de volta ao começo, mais velha do que antesBack at the beginning, older than before
Queria poder lembrar da garota que eu adoravaWish I could remember the girl who I adored
Não sei onde ela está escondidaI don't know where she's hidden
Correndo pela água, o Sol queimando minha peleRunning by the water, Sun-burning my skin
Tenho que continuar me movendo antes que tudo afundeGotta keep on moving before it all sinks in
Como ele está superando isso?How is he getting through it?

Eu podia olhar para o outro lado novamenteI could look the other way again
Porque aprendi com os melhores mentirosos a fingir'Cause I learned from the best how to play pretend

Se uma árvore cairIf a tree falls
Eu não quero ouvirI don't wanna hear it
Eu não quero ouvir, eu nãoI don't want wanna hear it, I don't
Porque se eu não souber'Cause if I don't know
Eu não gosto de sentirI don't like to feel it
Eu não preciso sentir, eu nãoI don't have to feel it, I don't
Se não vejo isso acontecerIf I don't see it going down
Então, por que não consigo só evitar esse sentimento?Then why can't I just block it out?
Assistindo você cairWatching you fall
E eu não estava pertoAnd I was nowhere near it
Mas eu ouvi, e eu odeio issoBut I heard it, and I hate it

Se não vejo isso acontecerIf I don't see it going down
Será que faz barulho, será que faz barulho?Does it make a sound, does it make a sound?
Então eu não terei que me decepcionarThen I won't have to be let down
Oh, eu odeio o som, oh, eu odeio o somOh, I hate the sound, oh, I hate the sound
Se não vejo isso acontecerIf I don't see it going down
Será que faz barulho, será que faz barulho?Does it make a sound, does it make a sound?
Então, por que não consigo só evitar esse sentimento?Then why can't I just block it out?
Oh, eu odeio o som, oh, eu odeio o somOh, I hate the sound, oh, I hate the sound

Sim, eu ouvi, e eu odeio que tenha conseguido ouvir, agora estou machucadaYeah, I heard it, and I hate that I did, now I'm hurting
E eu ouvi, e eu odeio que tenha conseguido ouvir, isso valeu a pena?And I heard it, and I hate that I did, was it worth it?
Se não vejo isso acontecerIf I don't see it going down
Será que faz barulho, será que faz barulho?Does it make a sound, does it make a sound?
Então, por que não consigo só evitar esse sentimento?Then why can't I just block it out?
Será que faz barulho, será que faz umDoes it make a sound, does it make a

Se uma árvore cairIf a tree falls
Eu não quero ouvirI don't wanna hear it