Earthly Pastime

Passatempo Terreno

Earthly Pastime

Na periferia de uma cidadeOn the outskirts of a town
Que perdeu todo o sentidoThat's lost all meaning
Vem uma velha sensação familiarComes an old familiar feeling
Pelo que vale a penaFor what it's worth
Sabe meu nome, para toda vergonhaIt knows my name stalls all shame

Passado dePassed on
Dia para diaFrom day to day
Mas inofensivoBut harmless
Por enquanto, de qualquer formaFor now anyway

Passatempo, passatempo, terrenoEarthly, earthly, pastime
Trégua celestialHeavenly truce
Não ligo para o que os líderes dizem sobre o estado da naçãoDon't care what the leaders say about the state of the nation
Ou quem eles acusamOr who they accuse
Eles não conseguem entrar nesse quadroThey can't break into this frame

Um fato doloroso, mas ainda assimA sore fact but none the less
Todos nós devemos escolher o momento certoAll of us must choose the right moment
Para as facadas pelas costas e revelaçõesFor the backstabs and revelations
Que queremos introduzirWe wanna introduce
Mas nada acrescenta mais do que tiraBut nothing adds more than it takes away

Hoje ainda é inofensivoToday's still harmless
Como um pedaço de papelLike a piece of paper
Mas parece mais poderosoBut appearing mightier
Com seu endereço neleWith your address on it

Trégua celestial, trégua celestialHeavenly, heavenly, truce
Passatempo terrenoEarthly pastime
Não ligo para o que dizem sobre a origem do pecado menorDon't care what they say about the origin of low sin
Você me fez malYou did me wrong
Eu pretendo corrigir issoI intend to put it right