The Dog in the Boat

O Cão no Barco

The Dog in the Boat

Tinha um cachorro no barcoThey had a dog in the boat
Pra ele latirFor it to bark
Pra água acima de vocêAt the water above you
Mas você não estava láBut you weren't there
Procuraram a noite todaThey searched all night
Acenderam as luzes na mataThey lit up the woods
Olharam em prédiosThey looked in buildings
Abandonados e velhosAbandoned and old

E disseramAnd they said
É hora de você ir dormirIt's time for you to go to bed
Mas eu fiquei acordadoBut i stayed up late
E me perguntei sobreAnd wondered about
O cachorro no barcoThe dog in the boat
Qual era o seu nomeWhat was its name
Estava frio ou com medo?Was it cold or afraid
Tão intenso e concentradoSo intense and concentrated
A impressão que ele deixouThe impression it gave

Te encontraram na manhã seguinteThey found you next morning
A confusão se acalmouThe commotion died down
Um mal-entendidoA misunderstanding
Então tá tudo certoSo everything's fine

E disseramAnd they said
É hora de você ir dormirIt's time for you to go to bed
Mas eu fiquei acordadoBut i stayed up late
E me perguntei sobreAnd wondered about
O cachorro no barcoThe dog in the boat
Qual era o seu nomeWhat was its name
Estava frio ou com medo?Was it cold or afraid
Tão intenso e concentradoSo intense and concentrated
A impressão que ele deixouThe impression it gave