Born With a Beard

Nascido com uma Barba

Born With a Beard

Cheguei ao mundo numa manhã cinza de julhoCame into the world one gray july morn
O milagre da vida quando uma criança nasceThe miracle of life as a child is born
Um menino saudável, 2,5 kgA healthy baby boy, 5lbs 8
E estranhamente, tinha muito cabelo no rostoAnd strangely, had a lot of hair on his face
Os pais em choque, só podiam olharThe parents in shock, could only stare
Para o bebê pequeno e seu rosto cheio de pelosAt the tiny baby and his face full of hair
Mas o médico apenas sorriu e disse "não tenha medoBut the doctor just grinned and said "have no fear
Essa criança é especial; essa criança nasceu com uma barba!"That child is special; that child is born with a beard!"

Bem, eu nasci com uma barbaWell, I was born with a beard
E vou viver com uma barbaAnd I'll live with a beard
E vou morrer com meu orgulho... e minha barba!And I'll die with my pride...and my beard!
Oh, porque essa barba que eu usoOh, 'cause this beard that I wear
Bem, ela sempre esteve aquiWell, it's always been there
Meu primeiro suspiro, até minha morte com minha barba!My first breath, 'till my death with my beard!

É difícil estar na escola quando você não se encaixaIt's hard to be at school when you don't fit in
Eles zombavam do garoto com cabelo no queixoThey'd make fun of the boy with the hair on his chin
Ele ouvia nomes como "barbudo"He'd get called names like "beardface"
E "barbinha" e "peludinho,"And "beardie" and "beardballs,"
Mas ele sabia que um dia iria superar todos eles!But he knew one day he'd rise above them all!

Sim, eu nasci com uma barba!Yes, I was born with a beard!
E vou viver com uma barba!And I'll live with a beard!
E vou morrer com meu orgulho... e minha barba!And I'll die with my pride...and my beard!
Porque essa barba que eu uso...'Cause this beard that I wear...
Bem, ela sempre esteve aqui.Well, it's always been there.
Meu primeiro suspiro, até minha morte com minha barba!My first breath, 'till my death with my beard!

Agora eu posso me afirmar como um homem orgulhoso e barbudo!Now I can make my stand as a proud and bearded man!
(Respeitado em toda a terra)(Revered throughout the land)

Velho cansado, uma criança no coloTired old man, a child on his knee
A criança diz "vovô, me conta uma históriaThe child says "grandpa, tell me a story
"Não uma onde aparecem piratas e dragões;"Not one where pirates and dragons appear;
Mas apenas me conta uma história sobre sua longa barba grisalha!"But just tell me a story about your long gray beard!"

Bem, eu nasci com uma barbaWell, I was born with a beard
E vou viver com uma barbaAnd I'll live with a beard
E vou morrer com meu orgulho... e minha barba! É!And I'll die with my pride...and my beard! Yeah!
E sob sua pele lisa, há uma barba esperandoAnd beneath your smooth skin, there's a beard that's waiting
E um dia... um doce diaAnd one day...one sweet day
Você verá... (você verá, você verá)You will see... (you will see, you will see)

Que todos nós nascemos com uma barbaThat we're all born with a beard
E viveremos com nossas barbasAnd we'll live with our beards
Eu não vou morrer, enquanto eu tiver minha barba! É!I won't die, long as I, have my beard! Yeah!
Uau, porque essas barbas que usamosWhoa, 'cause these beards that we wear
Bem, elas sempre estiveram aquiWell, they've always been there
Deixe-as crescer, e você saberáLet them grow, and you'll know
Deixe-as ser, e você veráLet them be, and you'll see
Desde o começo, elas sempre fizeram parteFrom the start, they've been a part
Parte de todos nós!A part of us all!
BarbasBeards