If Your Dad Doesn't Have A Beard, You've Got Two Mums

Se Seu Pai Não Tem Barba, Você Tem Duas Mães

If Your Dad Doesn't Have A Beard, You've Got Two Mums

Lembra quando você tinha 14 anos
Remember when you were 14
Seu pai te ensinou a fazer a barba
Your dad taught you to shave
Essa não foi uma maneira muito paternal
That wasn't a very fatherly way
Para ele se comportar
For him to behave
Você teve que assistir sua primeira barba
You had to watch your first beard
Derretendo pelo ralo
Melting down the drain
Uma barba abandonada
A beard abandoned
Um filho traído
A son betrayed

Seu pai te ensinou como
Your dad taught you how
E olhe para você agora
And look at you now
Porque se seu pai não tem barba
'Cos if your dad doesn't have a beard
Você tem duas mães
You've got two mums
Duas mães sem barba
Two beardless mums
Se seu pai não tem barba
If your dad doesn't have a beard
Você tem duas mães
You've got two mums
Duas mães sem barba
Two beardless mums

Lembre-se de como ele assistiu
Remember how he watched
Seu rosto ensaboado com creme
Your face lathered with cream
O espelho embaçando
The mirror fogging over
Enquanto o banheiro se enchia de vapor
As the bathroom filled with steam
Ele colocou a navalha na sua mão
He put the razor in your hand
E disse agora vamos começar
And said now let's begin
Barbeie-se com movimentos curtos e rápidos meu filho
Shave with short quick strokes my son
E cabeça para o queixo
And head towards the chin

Ooh!
Ooh!

Oh, você tem duas mães sem urso, sim
Oh, you've got two bearless mums, yeah
Você sabe que eu não suporto ver uma criança
You know I can't stand to see a child
Passe por tanta dor quando sabe
Put through that much pain when he knows
Que ele nunca verá sua primeira barba novamente
That he'll never see his first beard again
E você sabe que existe
And you know that there is
Nenhum crime maior contra a raça humana
No greater crime against the human race
Do que quando um pai coloca uma navalha no rosto do próprio filho
Than when a father takes a razor to his own son's face

Ai
Ow

Seu pai te ensinou como
Your dad taught you how
Você é igualzinho a ele agora
You're just like him now

Porque se seu pai não tem barba (o pai não tem barba)
'Cos if your dad doesn't have a beard (dad doesn't have a beard)
Você tem duas mães
You've got two mums
Duas mães sem barba (mães sem barba)
Two beardless mums (beardless mums)
Oh, se o seu pai não tem barba (o pai não tem barba)
Oh if your dad doesn't have a beard (dad doesn't have a beard)
Você tem duas fodidas mães sem barba parecendo estúpidas
You've got two stupid-looking beardless fucking mums

Duas mães sem barba, sim
Two beardless mums, yeah
Duas mães sem barba, tudo bem!
Two beardless mums, all right!
Duas mães sem barba (duas mães sem barba)
Two beardless mums (two beardless mums)
Duas mães sem barba, woo!
Two beardless mums, woo!
Duas mães sem barba
Two beardless mums