No Beard, No Good

Sem Barba, Sem Graça

No Beard, No Good

Sem barba, sem graçaNo beard, no good
Não tem barbas suficientes no meu bairroThere's not enough beards in my neighbourhood
E você pode me dizer que não consegueAnd you can tell me you can't
Eu sei que você consegueI know that you could
Você não tem barba e é, sem graçaYou've got no beard and you're, no good

NãoNo

Bem, tem um cara sem barba no apartamento ao ladoWell there's a beardless man in the flat next door
Nunca falei com ele antes e nunca vou falarI've never spoken to him before and I never will
Até ele deixar a barba crescerUntil he grows a beard

E tem um cara sem barba no apartamento de baixoAnd there's a beardless man in the flat below
Eu ignoro ele quando ele diz olá e sempre vou ignorarI ignore him when he says hello and I always will
Até ele deixar a barba crescerUntil he grows a beard

Até ele deixar a barba crescerUntil he grows a beard

Sem barba, sem graçaNo beard, no good
Não tem barbas suficientes no meu bairroThere's not enough beards in my neighbourhood
E você pode me dizer que não consegueAnd you can tell me you can't
Eu sei que você consegueI know that you could
Você não tem barba e é, sem graçaYou've got no beard and you're, no good

Bem, tem um garoto sem barba brincando na ruaWell there's a beardless boy playing in the street
Eu passo por ele e cuspo nos pés dele, é culpa deleI pass him and I spit at his feet, it's his own fault
Ele deveria ter uma barbaHe should have had a beard

E tem uma garota sem barba, eu parti o coração delaAnd there's a beardless girl I broke her heart
Eu também arranhei o carro dela, é culpa delaI also keyed her car, it's her own fault
Ela deveria ter uma barbaShe should have had a beard

Ela deveria ter uma barbaShe should have had a beard

Sem barba, sem graçaNo beard, no good
Não tem barbas suficientes no meu bairroThere's not enough beards in my neighbourhood
E você pode me dizer que não consegueAnd you can tell me you can't
Eu sei que você consegueI know that you could
Você não tem barba e é, sem graçaYou've got no beard and you're, no good

Bem, tem um banqueiro sem barba, ele me ligaWell there's a beardless banker, he calls me on the phone
Ele me pede para pagar meu empréstimo, mas eu não vouHe asks me to pay back my loan, but I won't
Não até ele deixar a barba crescerNot until he grows a beard

E tem um cara sem barba, ele me chama de filhoAnd there's a beardless man, he calls me son
Ele me convida para jantar, mas eu nunca vou, e não vouHe asks me to dinner but I never come, and I won't
Não até ele deixar a barba crescerNot until he grows a beard

Até ele deixar a barba crescerUntil he grows a beard

Sem barba, sem graçaNo beard, no good
Não tem barbas suficientes no meu bairroThere's not enough beards in my neighbourhood
E você pode me dizer que não consegueAnd you can tell me you can't
Eu sei que você consegueI know that you could
Você não tem barba e, portanto, é, sem graçaYou've got no beard and therefore you're, no good

Sem graça, sem graça, sem graçaNo good, no good, no good