The Bearded Pledge

O Compromisso da Barba

The Bearded Pledge

Eu prometo minha vida e a da minha famíliaI pledge my life and my family's lives
Se eu raspar essa barba, então pegue uma faca pra minha esposaIf I shave off this beard then take a knife to my wife
Puxe uma arma pro meu filho e pras minhas duas mães sem barbaTake a gun to my son and my two beardless mums
Você pode me matar hoje se eu a tirarYou may slay me this day if I shave it away

Eu vivo minha vida como um homem barbadoI live my life as a bearded man
Se você me ver raspar, me derrube onde eu estiverIf you see me shave strike me down where I stand
Vou tentar obedecer e nunca vou perguntar o porquêI will try to comply and I'll never ask why
Se eu ousar tocar em um fio, que eu nunca seja poupadoIf I dare touch a hair may I never be spared

Sim!Yes!
Eu faço esse compromissoI make this pledge
Sim, sim, simYes yes yes
O compromisso da barbaThe bearded pledge

E por esse crescimento eu farei um juramentoAnd by this growth I will take an oath
Eu juro que vou seguir o código da barbaI swear I will go by the bearded code
Espalhe a palavra, eu serei ouvido, não serei desencorajadoSpread the word I'll be heard I will not be deterred
Vou deixar claro, eles vão ouvir que eu realmente gosto de barbasI'll be clear they will hear that I really like beards

Defenda minha barba em toda situaçãoDefend my beard in every situation
E eu vou falar sobre barbas em toda conversaAnd I'll talk about beards in every conversation
Vou ser alto, vou ser orgulhoso, sempre devotoI'll be loud I'll be proud I'll be always devout
Se eu não for, você tem que me matar na horaIf I'm not then you've got to have me killed on the spot

Uau!Whoa!
Esse é o código da barbaThat's the bearded code
Uau-uau-uauWhoa-oh-oh
O código da barbaThe bearded code
E simAnd yes
Eu faço esse compromissoI make this pledge
Sim, sim, simYes yes yes
O compromisso da barbaThe bearded pledge

Eu proclamo a partir de hoje viver do jeito barbadoI proclaim from this day to live the bearded way
Ter barba o tempo todo, não importa o que digamHave a beard all the time no matter what they say
Aperte a mão de um homem que faz parte de uma banda de barbudosShake the hand of a man who's in a bearded band
Vou me manter todos os meus anos com uma barbaI'll adhere all my years to having a beard

Ei!Hey!
Esse é o jeito barbadoThat's the bearded way
E uau-uau-uauAnd whoa-oh-oh
Eu vou viver o código da barbaI'll live the bearded code
E simAnd yes
Eu farei esse compromissoI will make this pledge
Sim, sim, simYes yes yes
O compromisso da barbaThe bearded pledge