Over and Over

Repetidamente

Over and Over

prometa seu segredo no microfonepromise your secrecy into the microphone
no megafone, no celularinto the megaphone, into the cell
questionando a decência sob o microscópioquestioning decency under the microscope
repetidamente, então acabouover and over then over and out
organize minha vida pelo telefoneorganise my life over the telephone
sobre meu cadáver, sobre minha cabeçaover my dead body, over my head
caminhe na linha fina entre vocêtread a fine line between you
e suas memóriasand your memories
entre você e eubetween you and me
as coisas é melhor não serem ditasthings are best left unsaid

a glorificação da violênciathe honouring of violence
é um número de segurançais a security number
sempre tão quieto que escapa da sua proteçãoalways so quiet it slips under your guard
empurra seu cadáver,pushes your dead body,
sob o microscópiounder the microscope
repetidamente, já era, diga que acabouover and over it's over say over and out

outro incidente, outro acidenteanother incident, another accident
evacuidade perigosa, pessoas em choquedangerous emptiness, people in shock
você atira pedras nelasyou pelt them with rocks
e a velha insinuaçãoand the old innuendo
"não, isso não foi um acidente"no that was no mishap
aquela linha de freio foi cortada"that brake line was cut"

deite-se na calçada, espere por uma ambulâncialie on the pavement, wait for an ambulance
diga a si mesmo que nada é o que parecesay to yourself nothing is what it seems
nunca querendo dizernever meaning to say
você nunca diz o que realmente quer dizeryou never say what you mean
você é pego pelas sirenesyou get caught by the sirens
na tela da sua TVon your t.v. screen

a glorificação da violênciathe honouring of violence
é um número de segurançais a security number
sempre tão quieto que escapa da sua proteçãoalways so quiet it slips under your guard
empurra seu cadáver,pushes your dead body,
sob o microscópiounder the microscope
repetidamente e repetidamenteover and over and over
e então acabouthen over and out
acabou, acabouover and out out
acabou, acabouover and out out
acabou.over and out