Sole salvation

A Única Salvação

Sole salvation

Claro que eu quero que haja um nós,Of course I want there to be an us,
Eu sempre quis issoI've always wanted that
Mas comoBut how
E se dar tempo e paciênciaAnd if giving time and patience
Tentando entenderTrying hard to understand
Nunca sentimos o poder de nossas próprias mãosWe never feel the power of our own hands
Percebemos o perigo tardeSense the danger late
E só vagamente entendemosAnd only vaguely ever grasp
Os meios da nossa única salvação?the means of our sole salvation?

E agora?What then?
Faça certo, faça agora!Do it right, do it now!
Aqui, ali, em todo lugarHere there, everywhere
Gritando "Estou puto da vida"Shouting out "I'm mad as hell"
Ele empurra as pernas contra a camaHe pushes his legs against the bed
E sente o triunfo inundando sua cabeçaAnd feels the triumph flooding through his head
Ele poderia conquistar,He could conquer,
Ele poderia vencer,He could win,
Agora que morrer só significaNow that dying only means
Que você não está no programa da próxima semanayou're not in next week's programme
Pare de ser uma criançaStop being a baby

Você vai parar, vai parar issoWill you stop, will stop it
Você não vai parar de fazer teatro, homenzinho?Won't you stop play-acting little man?
Quanto tempo até você largar issoJust how long till you drop it
Vai ser este ano, ano que vem, algum dia, nunca?Will it be this year, next year, sometime, never?
Pare, quando sentir vontade de dizer,Stop, when you feel like saying,
"Tenha um coração, mas não leve o meu""Have a heart but don't take mine"
Tem uma nova dança "A Tolerância,"There's a new dance "The Tolerence,"
E pode ser a sua única salvaçãoAnd it just might be your sole salvation

única salvaçãosole salvation
única salvaçãosole salvation
única salvaçãosole salvation
Skabadoo ooh é,Skabadoo ooh yeah,
É skabaday,Yeah skabaday,

Faça uma cruz,Make a cross,
Faça as pazes,Make amends,
Coloque as coisas em ordemSet the record straight
Nunca dissemosWe've never said
As únicas coisas que deveríamos terthe only things we should have ever
Nos dado ao trabalho de dizerBothered saying
Vamos escrever uma lista de coisas que precisamosLets write out a list of things we need
Vamos fechar um novo acordoLets strike a brand new deal
Que é forte para qualquer homem,That's stron for any man,
Mas tem a compreensão de uma mulherBut has a woman's understanding in it
E então termine!and then finish!

Apenas pare, quando sentir vontade de dizer,Just stop, when you feel like saying,
"Tenha um coração, mas não leve o meu""Have a heart, but don't take mine"
Tente uma nova dança "A Tolerância,"Try a new dance "The Tolerence,"
Pode ser a nossa única salvação,It just might be our sole salvation,
única salvação, única salvação, única salvaçãosole salvation sole salvation sole salvation
única salvação,sole salvation,
única salvação?sole salvation?
Oooh é, éOooh yeah yeah
Skab-a-doo, skab-a-daySkab-a-doo, skab-a-day
Skab-a-doo, skab-a-day.Skab-a-doo, skab-a-day.