She's Going

Ela Está Indo

She's Going

Não o querDon't want him
Mas não consegue dizer a eleBut she can't bear to tell him
Não o amaDon't love him
O amor não faz concessõesLove is uncompromising
Não pode deixá-loCan't leave him
Nunca, nunca,No never never,
Então da próxima vez que se encontraremSo next time she meet him
Ambos estarão no céu.they'll both be in heaven.

Num canto,In a de corner,
Mas ela mal faz barulhoBut she hardly makes a sound
Nunca tem energia pra cair no chão.She never get the energy to hit the ground.

Como sua receitaLike her prescription
A bebida tem gosto amargoThe drink tastes bitter
Quando ela se viraAs she turns round
Descobre que algo a atingiuFound out that something hit her
Ele notaria?Would he notice?
Nunca, nunca, nuncaNo never never never
Ele sentiria falta dela?Would he miss her?
Ela não se importa muitoShe doesn't really care

Acho que você pensou que era uma briga comum.I guess you thought it was an ordinary row.
Bem, você estava errado.Well you were wrong.
Apenas olhe pra ela agora.Just take a look at her now.

Ela está indo,She's leaving,
Tarde demais pra levá-la pra casa.Too late to take her home.
Ela está indo,She's going,
Tarde demais pra dizer que a ama.Too late to tell her you love her.
Ela está congelando,She's freezing,
Prefere estar morta do que sozinha.Rather be dead than alone.
Ela está indo,She's going,
Acho que você está muito atrasado, ela se foi.I think you're too late she's gone.

Preocupação, preocupaçãoWorry worry
Com a forma como as coisas estãoOver the way things are
Ela tentou contar a eleShe tried to tell him
Sobre como poderiam ter sido felizes!,About the way they might have been happy!,
Mas agora foi longe demaisBut now it's gone too far
Ela prefere morrer do que viver se comportando tão mal,She'd rather die than live to behave so badly,

Ela descobriu que você não dá a mínimaShe found out that you don't give a damn
Apenas assista o espírito dela escorregando de suas mãos.Just watch the spirit slipping out of her hand.

Ela está indo,She's leaving,
Tarde demais pra levá-la pra casa.Too late to take her home.
Ela está indo,She's going,
Tarde demais pra dizer que a ama.Too late to tell her you love her.
Ela está congelando,She's freezing,
Prefere estar morta do que sozinha.Rather be dead than alone.
Ela está indo,She's going,
Acho que você está muito atrasado, ela se foi.I think you're too late she's gone.