I Forgot to Remember to Forget

Eu Me Esqueci de Lembrar de Esquecê-la

I Forgot to Remember to Forget

Eu me esqueci de lembrar de esquecê-la
I forgot to remember to forget her,
Não consigo imaginar como tirá-la de minha mente
I can't seem to get her off my mind.
Pensei que nunca sentiria falta dela
I thought I'd never miss her,
Mas eu acabei descobrindo de uma maneira
but I've found out somehow
Eu penso nela quase o tempo todo
I think about her almost all the time.
Bem, o dia que ela foi embora
Well the day she went away
Eu me fiz uma promessa
I made myself I promise
Que eu em breve esqueceria que nós já tínhamos nos conhecido antes
that I'd soon forget we'd ever met.
Mas algo com certeza está errado
But something sure is wrong
Porque estou tão triste e carente
'cos I'm so blue and lonely:
Eu esqueci de lembrar de esquecê-la
I forgot to remember to forget.
Bem, o dia que ela foi embora
Well the day she went away
Eu me fiz uma promessa
I made myself I promise
Que eu em breve esqueceria que nós já tínhamos nos conhecido antes
that I'd soon forget we'd ever met.
Mas algo com certeza está errado
But something sure is wrong
Porque estou triste e carente:
'cos I'm so blue and lonely:
Esqueci-me de lembrar de esquecê-la
I forgot to remember to forget.