Thi First Time

A Primeira Vez

Thi First Time

MaryMary
isso pode ser? Você e eu? Com medo um do outro.can this be? You and me? Scared of each other.
Por que eu tremo? A primeira vez não é crime.Why do i tremble? The first time's not a crime.
Então não vamos esperar. É nosso destino.So let's not wait. It's our fate.
Faça de mim sua amante. Este momento deve ser tão sublimeMake me your lover. This moment must be so sublime
uma noite de pura felicidade, para nós, esta primeira vez.a night of pure bliss, for us this first time.

A partir de agora, a única garota que você vai precisar sou eu.From now on the only girl you'll need is me.
Eu sou sua até o meu último dia.I am yours until my dying day.
Desta noite, quando compartilhamos nossa virgindade.From this night when we share our virginity.
Estaremos juntos, aconteça o que acontecer.We'll be together come what may.

JohnJohn
e se eu não for sublime? Não sou um casanova.what if i'm not sublime? No casanova.
Já tive algumas. Pelado. Caído.I've had a couple. Birthday suit. Brewers droop.
Sou tão tímido. Como posso me arriscar?I'm so shy. How can i get my leg over?
Espero que tenha tinta na minha caneta quandoHope there's lead in my pencil when
perder minha virgindade esta primeira vez.i lose my cherry this very first time.

Eu tenho todas as informações certas?Have i got all the right information?
Qual posição uma garota prefere?Which position does a girl prefer?
Temo a ejaculação precoceI fear premature ejaculation
porque, meu Deus, eu não consigo parar de pensar nela.'cos my god i don't half fancy her.

MaryMary
se eu parecer menos interessada, não é evasão.if i seem less than keen, it's not evasion.
Estou com medo de ser um pedaço de madeiraI'm scared i'll be a piece of wood
não muito útil.not much good.

JohnJohn
fecho os olhos, tento me levantar para a ocasião.close my eyes, try to rise to the occasion.

AmbosBoth
vamos encarar, estamos petrificados.let's face it we're just petrified.
Então vamos passar por isso, e enfrentar esta primeira vez.So let's get to this, and through this first time.

É absurdo, este momento é tudo que sonhamos.It's absurd, this moment's all we've dreamt about.
Quando nosso amor libertará nossos espíritos.When our love will set our spirits free.
Não me importo se não te fizer gritar e berrar.I don't care if i don't make you scream and shout.
Eu te amo e sei que você me ama.I love you and i know you love me.

MaryMary
por que eu quero chorar, quando estou tão feliz?why do i want to cry, when i'm so happy?

JohnJohn
eu não mereço isso. Olha pra você, um sonho realizado.i don't deserve this. Look at you a dream come true.
Estou de joelhos. Me abrace, por favor. Agora e para sempre.I'm on my knees. Hold me please. Now and forever.

AmbosBoth
eu vou te manter perto e fazer você minha,i'll keep you close and make you mine,
desde o primeiro beijo, para nós, esta primeira vez.right from the first kiss, for us, this first time.
Ninguém nunca sentiu o que eu sinto esta noite.No one ever felt the way i feel tonight.
Nenhum desejo nunca foi tão forte.No desire ever felt so strong.
Faíscas de paixão brilhando quente e radiante.Sparks of passion glowing hot and shining bright.
Uma chama que vai queimar minha vida inteira.A fire to burn my whole life long.

MaryMary
você e eu, jovens e livres. Amando para sempre.you and me, young and free. In love for ever.

JohnJohn
eu sou seu marido.i am your husband.

MaryMary
eu sou sua esposa.i'm your wife.

AmbosBoth
amando para a vida toda.in love for life.
Então me abrace forte. Durante a noite. Estaremos juntos.So hold me tight. Through the night. We'll be together.
Vamos mover os céus e a terra,We'll move the heavens and the earth,
vamos fazer uma nova estrela, para esta, nossa primeira vez.we'll make a new star, for this, our first time.
Vamos fazer uma nova estrela, para esta, nossa primeira vez.We'll make a new star, for this, our first time.