Clean The Kit

Limpar o Equipamento

Clean The Kit

JohnJohn
logo vou me tornar um homem,soon i'm gonna be a man,
vou ser jogador, não fã,be a player not a fan,
pois é tudo que eu sempre quis desde que minha vida começou.'cos that's all i've ever wanted since my life began.

Vou ser uma estrela do futebol,Gonna be a soccer star,
talvez dirija um carro chique,maybe drive a fancy car,
vou construir uma mansão no campo para minha mãe e meu pai.build a mansion in the country for my ma and pa.

Preciso limpar o equipamento!Gotta clean the kit!
Estou tão cansado disso!I'm so sick of it!

Todo dia eu tenho que ir para a escola,Each day i have to go to school,
preciso tentar manter a calma,have to try to keep my cool,
enquanto estudo para as provas sobre como ser um idiota.while i study for exams on how to be a fool.

Não é surpresa que estou irritado,It's no wonder i'm annoyed,
pois o estado está radiante,'cos the state is overjoyed,
só para ensinar um pobre garoto a se juntar aos desempregados.just to teach a poor boy how to join the unemployed.

Estou tão cansado disso,I'm so sick of it,
escola e limpar equipamento.school and cleaning kit.

Um dia eu não vou ter que aguentar isso.One day i won't have to take it.
Porque eu sei que vou conseguir.'Cos i know i'm gonna make it.
Tudo que eu preciso é uma chance e estarei no meu caminho.All i need's a chance and i'll be on my way.
Só os idiotas obedecem as regras,Only fools obey the rules,
trabalham o dia todo como burros estúpidos,they work all day like stupid mules,
eu vou sair daqui, vou fazer isso um dia desses.i'm busting out of here i'll do it one fine day.

Eu não tô comendo nada.I ain't eating shit.
Limpando o equipamento dos outros.Cleaning peoples' kit.

Thomas e seus comparsasThomas and cronies
vocês não são dignos de usar nosso equipamento, seus bastardos laranjas.you're not fit to wear our kit you bastard orange proddy git.
Vamos arrancar isso das suas costas e enfiar na sua garganta.We'll tear it off your back and stuff it down your throat.
Aceite nosso conselho ou pague o preço,Take our advice or pay the price,
com certeza não vamos te avisar duas vezes.we certainly won't warn you twice.
A maré virou e logo seremos nós a nos gabar.The tide has turned and soon we'll be the ones to gloat.

Você é um britânico idiota.You're a sodding brit.
Usando equipamento irlandês.Wearing irish kit.

MaryMary
então você vai ser o homemso you're gonna be the man
não um idiota qualquer.not a stupid also ran.
Bem, eu ouvi muito papo sobre seu plano mestre.Well i've heard a lot of talk about your master plan.
Eu não acho que você vai ser uma estrela,I don't think you'll be a star,
você não vai chegar tão longe.you ain't gonna go that far.
Você só fala e não faz nada, é só blá blá blá.You're all talk and sod all action, you're all blah blah blah.
Aceite isso.Come to terms with it.
Nascido para limpar o equipamento.Born to clean the kit.

Sua vida é uma farsa, levante-se,Your life's a farce, get off your arse,
aceite meu conselho e volte para a sala de aula,take my advice get back in class,
ou fique por aqui reclamando e se lamentando pela vida.or hang around and moan and groan your life away.
Porque todo cara bonito acaba um bêbado,'Cos every hunk ends up a drunk,
só passando o tempo, suas perspectivas afundaram,just killing time his prospects sunk,
mesmo assim dizendo que vai sair um dia desses.still claiming that he's gonna bust out one fine day.

Se a carapuça servir,If the cap'll fit,
você vai usá-la.you'll be wearing it.
Preso aqui limpando equipamento.Stuck here cleaning kit.

JohnJohn
não tenha medo, a hora está próxima,have no fear, the time is near,
esse garoto vai sair daqui.this boy is busting out of here.
Vou brilhar intensamente assim que a chama acender.I'll be burning brightly once the flame is lit.
Vou deixar minha marca, iluminar a escuridão,I'll make my mark, light up the dark,
esplosões começam com apenas uma faísca.explosions start with just one spark.
E então outro garoto vai ter que limpar meu equipamento.And then another lad will have to clean my kit.

Estou tão cansado disso.I'm so sick of it.
Escola e limpar equipamento.School and cleaning kit.

MaryMary
você está tão cheio de si.you're so full of it.

JohnJohn
mas um dia eu não vou aguentar isso!but one day i'm not gonna take it!