Have You Ever Been Away

Você Já Esteve Longe?

Have You Ever Been Away

Seus discursos de 'lutar nas praias' me fazem desesperarYour `fight them on the beaches' speeches make me despair
Porque se tem uma coisa que podemos garantir é que você não estará lá'Cause if there's one thing we can guarantee is you will not he there
Arrumando seu quarto, fazendo sua camaTidying your room, making up your bed
E se seu diário estiver cheio naquela semana, você vai nos mandar em vezAnd if your diary's full that week you'll send us lot instead
Nos mandar em vez, coloque uma flor ao lado da cama do meu amorSend us lot instead, put a poppy by my lovers bed
Nós acreditamos em você quando diz que machucou suas costasWe believe you when you say you've hurt your back
Você já esteve longe?Have you ever been away
Onde você estava quando tomamos Calais?Where were you when we took Calais?
Você não sabe, você não se importaYou don 't know, you don't care
Você só está feliz por não estar láYou 're just glad that you wasn't there
Você já esteve longe?Have you ever been away
Tenho medo que sua mania de Rule Britannia não soe tão verdadeiraI'm afraid your Rule Britannia mania doesn't ring so true
Se eu fosse o capitão das ondas, eu viraria a arma contra vocêIf I was captain of the waves I'd turn the gun on you
Algum último pedido antes de você se juntar aos mortos?Any last requests before you join dead?
Vou cagar na sua bandeira e enrolar na sua cabeçaI'll crap into your Union Jack and wrap it round your head
Enrolar na sua cabeça, dê uma olhada em todo o sangue que derramamosWrap it round your head, take a look at all the blood we've shed
Nós acreditaremos em você quando disser que valeu a penaWe'll believe you when you say it was worth it
Liberte as ruas da Europa, dê uma chance para nossas criançasLiberate the streets of Europe, give our kids a chance
Dê a elas Beaujolais na torneira e passeios baratos para a FrançaGive them Beaujolais by tap and cheap day trips to France
Mas você nunca viu ou sentiu essa morte sem DeusBut you have never seen or smelt this ungodly death
É como o fedor de cordeiro assado na respiração do seu paiIt's like the stench of roasted lamb upon your father's breath