Baby Please Go

Querida, Por Favor, Vá

Baby Please Go

Você já ouviu isso mil vezesYou've heard it said a thousand times
Mas só ouviu as falas da BroadwayBut only heard his Broadway lines
Então, querida, por favor, váSo, baby please go
Não faz, não faz parte do showAin't, ain't part of the show

Porque quando Romeu não precisa de sinal ou empurrão'Cause when Romeo needs no cue or prompt
Mais provável é que seu coraçãozinho seja pisoteadoThe likelier your little heart be stomped
Então, querida, não váBy, by baby don't go
Escrito, escrito no show deleWritten, written in to his show

Porque no show do West End sua vida'Cause in the West-end show your life
Foi coadjuvante em cada papelPlayed understudy to every part
Recebeu todas as falas mais sem graçaGot given all the dullest lines
Enquanto as garotas do coro dançavam no seu coraçãoWhilst the chorus girls danced on your heart

Querida, por favor, váBaby please go
Querida, por favor, váBaby please go
Querida, por favor, váBaby please go
Querida, por favor, váBaby please go

A triste história que todos aplaudiríamosThe sorry tale we'd all applaud
Que só gotejava e nunca transbordavaThat only dripped and never poured
Mas, querida, apenas váBut, baby just go
Deixe-o, deixe-o seguir com o show deleLet him, let him on with his show

O caracol principal deixa linhas reveladorasThe leading snail leaves tell tale lines
A torre de besteiras faz os sinos mais altos tocaremThe bullshit tower the loudest chimes
Mas, querida, por favor, váBut, baby please go
Não faz, não faz parte do showAin't, ain't part of the show

Porque no show do West End sua vida'Cause in the West-end show your life
Foi coadjuvante em cada papelPlayed understudy to every part
Recebeu todas as falas mais sem graçaGot given all the dullest lines
Enquanto as garotas do coro dançavam no seu coraçãoWhilst the chorus girls danced on your heart

Querida, por favor, váBaby please go
Querida, por favor, váBaby please go
Querida, por favor, váBaby please go
Querida, por favor, váBaby please go

Linhas de amor romântico que adorávamosRomantic love lines that we adored
Querida, esqueça elasBaby, forget them
Elas foram lidas por homens de um conselho idiotaThey were read by men from idiot board
Querida, esqueça elasBaby, forget them
Então uma mensagem do cara mais sábio para a garotaSo a message from the wisest guy to broad
É melhor como elogio ignoradoIs best like flattery ignored

Querida, apenas deixe-o irBaby, just let him go
Deixe-o seguir com o showLet him on with the show
Querida, apenas deixe-o irBaby, just let him go
Deixe-o seguir com o showLet him on with the show