Artificial Flowers

Flores Artificiais

Artificial Flowers

Sozinha no mundo estava a pobrezinha da AnneAlone in the world was poor little Anne
Uma criança doce como você pode encontrarAs sweet a young child as you'd find
Seus pais foram para a recompensa finalHer parents had gone to their final reward
Deixando sua bebê para trásLeaving their baby behind

Você ouviu que essa pobre criançaDid you hear this poor little child
Tinha apenas nove anos de idadewas only nine years of age
Quando mãe e pai foram emboraWhen mother and dad went away
Ainda assim, ela bravamente trabalhouStill she bravely worked
Na única coisa que sabiaat the one thing she knew
Para ganhar alguns trocados por diaTo earn a few pennies a day

Ela fez flores artificiais, flores artificiaisShe made artificial flowers, artificial flowers
Flores para as damas da moda usaremFlowers for ladies of fashion to wear
Ela fez flores artificiais, flores artificiaisShe made artificial flowers, artificial flowers
Feitas do desespero da AnnieFashioned from Annie's despair

Com papéis e tesouras, com arame e ceraWith papers and shears, with wire and wax
Ela fez cada tulipa e crisântemoShe made up each tulip and mum
Enquanto flocos de neve entravam em seu quartoAs snow flakes drifted in to her tenement room
Seus dedinhos pequenos ficaram dormentesHer baby little fingers grew numb

De flores artificiais, aquelas flores artificiaisFrom artificial flowers, those artificial flowers
Flores para as damas da alta sociedade usaremFlowers for ladies of high fashion to wear
Ela fez flores artificiais, flores artificiaisShe made artificial flowers, artificial flowers
Feitas do desespero da AnnieMade from Annie's despair

E encontraram a pequena Annie toda coberta de geloAnd they found little Annie all covered in ice
Ainda segurando suas pobres tesouras congeladasStill clutching her poor frozen shears
No meio de todas as flores que ela havia feito à mãoAmidst all the blossoms, she had fashioned by hand
E regado com todas as suas jovens lágrimasAnd watered with all her young tears

Deve haver um Céu onde a pequena Annie pode brincarThere must be a Heaven where little Annie can play
Em jardins e bosques celestiaisIn heavenly gardens and bowers
E em vez de um halo, ela usará na cabeçaAnd instead of halo, she'll wear round her head
Uma guirlanda de flores genuínasA garland of genuine flowers

Chega de flores artificiais, flores artificiaisNo more artificial flowers, artificial flowers
Flores para as damas da sociedade usaremFlowers for ladies of society to wear
Aquelas flores artificiais, flores artificiaisThose artificial flowers, artificial flowers
Feitas do desespero da AnnieFashioned from Annie's
Feitas do desespero da AnnieFashioned from Annie's despair