Angels And Devils

Anjos e Demônios

Angels And Devils

Licença de construção amarrada ao postePlanning permission tied to post
Lemos enquanto esperamos o ônibusWe read when we're waiting for bus
Sempre é checada duas vezes porque desconfiamos tantoIs always double-checked 'cause we so often suspect
Que eles planejam construir algo sobre nósThey plan to build something on us

O que vão construir, tanto fazWhat they'll build, neither here nor there
O que vão enterrar é que importaIt's what they'll bury that counts
E quão fundo vão nos empurrar dessa vezAnd how far down they'll push us this time
E quão alto vamos voltar a subirAnd how far back up we'll bounce

Anjos nascem com asas, não com molasAngels are born with wings not springs
Demônios sempre nascem com chifresDevils always born with horns
E pássaros bonitos só se dão ao trabalho de cantarAnd beautiful bird only bothers to sing
Se um lindo dia algum dia amanhecer, amanhecerIf beautiful day ever dawns, dawns

Anjos e demônios não são tão fáceis de identificarAngels and devils ain't so easy to spot
Como os filmes gostam de retratarAs movies like to portray
Um demônio aparece com uma fachada astutaA devil appears with a cunning veneer
Você só percebe tarde demaisYou often only notice too late

Se ele diz que tem asas, fique de olho nas molasIf he says he's got wings, keep an eye out for springs
Certifique-se de que seu anjo é de verdadeMake sure your angel is real
E de todas essas coisas, é a canção que ele cantaAnd of all of these things it's the song that he sings
E como a canção faz você se sentirAnd how the song makes you feel

Anjos nascem com almas, não com metasAngels are born with souls, not goals
Demônios sempre buscam a altaDevils always search for the high
Então pássaros bonitos cantam de postes de telégrafoSo beautiful birds sing from telegraph poles
E a canção do demônio preenche todo o céu, céuAnd devil's song fills the whole sky, sky

Sim, o canto dos pássaros pertence aos mais altosYes, birdsong belongs in the highest
Dos lugares, não onde o demônio se apresentaOf places, not where devil performs
Pássaro bonito e canção não deveriam se incomodarBeautiful bird and song shouldn't bother
Em cantar se a plateia murmura e bocejaTo sing if audience mutters and yawns

Murmura e boceja, murmura e bocejaMutters and yawns, mutters and yawns
Murmura e boceja, boceja, bocejaMutters and yawns, it yawns, it yawns
Murmura e boceja, murmura e bocejaMutters and yawns, mutters and yawns