Just Checkin'

Só Conferindo

Just Checkin'

Entrei aqui só pra ver seu rosto culpadoI came in here just to see his guilty face
Só conferindoI'm just checkin'
Ele já tá morto há vinte anos, mas sinto falta da caçadaHe's been dead twenty years but I sort of miss the chase
Só conferindoI'm just checkin'

Já vi gente como ela, espiando pela portaI've seen folk just like her, pop their noses 'round the door
Só conferindoThey're just checkin'
Se é aqui que o marido ficou entre uma e quatroIf this is where the husband was between 1 and 4
Só conferindoThey're just checkin'

Nada é tão certo, bate tão forteNothing is so definite, hits so hard
Quando ele saiu do Old White HartWhen he's moved from Old White Hart
E tá lá no velho cemitérioAnd he's doing the old graveyard
Estamos fazendo um check na love que foi tirada de nósWe're running a check on the love we had taken away
Estamos fazendo um check, que a morte não foi só um desvio de quinzenaWe're running a check, that death wasn't fortnight astray

Nada é tão certo, bate tão forteNothing is so definite, hits so hard
Quando ele saiu do Old White HartWhen he's moved from Old White Hart
E tá lá no velho cemitérioAnd he's doing the old graveyard

A máscara da sobriedade para as tardes que ele salvavaThe mask of sobriety for afternoons he'd save
Só conferindoI'm just checkin'
Se ele pudesse me enganar regularmente, com certeza enganaria seu túmuloIf he could fool me regularly, he'd certainly fool his grave
Só conferindoI'm just checkin'

Já vi essas viúvas rezarem pela caçada que foi tirada delasI've seen those widows pray for the hunt they had taken away
Só conferindoThey're just checkin'
Elas fingem que só passaram por aqui como se tivessem vindo ontemThey pretend they've just popped by like they popped by yesterday
Só conferindoThey're just checkin'

Nada é tão certo, bate tão forteNothing is so definite, hits so hard
Quando ele saiu do Old White HartWhen he's moved from Old White Hart
E tá lá no velho cemitérioAnd he's doing the old graveyard
Estamos fazendo um check na love que foi tirada de nósWe're running a check on the love we had taken away
Estamos fazendo um check, que a morte não foi só um desvio de quinzenaWe're running a check, that death wasn't fortnight astray

Nada é tão certo, bate tão forteNothing is so definite, hits so hard
Quando ele saiu do Old White HartWhen he's moved from Old White Hart
E tá lá no velho cemitérioAnd he's doing the old graveyard

Eu vim aqui caso ele tivesse deixado uma contaI came 'round here in case he left a slate
Ninguém acerta as contas por aqui como os viúvos ou os falecidosNo one settles up around here like the widowed or the late
Já vimos gente como você acertar dívidas ou brigas de famíliaWe've seen folk like you settle bills or family feuds
Mas ninguém comprou uma bebida para aqueles que a morte excluiBut no one's bought a drink for those that death excludes

Estamos só pensando, estamos só conferindoWe're just thinkin', we're just checkin'
Estamos só pensando, estamos só pensandoWe're just thinkin', we're just thinkin'
Estamos só afundando, estamos só afundandoWe're just sinkin', we're just sinkin'