Little Orphan Girl (My Heart Is Your Home)

Menina órfã (meu coração é sua casa)

Little Orphan Girl (My Heart Is Your Home)

Na semana passada eu estava sozinho
Last week I was lonely
Então eu fui até o parque
So I walked down to the park
Lá eu conheci uma menina órfã
There I met a little orphan girl
Quem estava chorando no escuro
Who was cryin' in the dark
Então eu disse
So I said

Venha, venha, venha, venha comigo
Come-a, come-a, come-a, come with me
Minha pequena garota órfã
My little orphan gi-irl
Esqueça o passado e as lágrimas que você conheceu
Forget the past and the tears you've known
Menina órfã, meu coração é sua casa
Little orphan girl, my heart is your home

Suas roupas estavam rasgadas e sujas
Her clothes were torn and dirty
E ela disse que não tinha casa
And she said she had no home
A mãe e o pai tinham desmaiado
Her mom and dad had passed out
Então eles a deixaram sozinha
So they left her all alone
E eu disse
And I said

Venha, venha, venha, venha comigo
Come-a, come-a, come-a, come with me
Minha adorável pequena órfã gi-irl
My lovely little orphan gi-irl
Esqueça o passado e as lágrimas que você conheceu
Forget the past and the tears you've known
Menina órfã, meu coração é sua casa
Little orphan girl my heart is your home
Menina órfã
Little orphan girl

Nos apaixonamos, mas ela não podia ficar
We fell in love but she couldn't stay
Não podia ficar
Couldn't stay
Meu pessoal disse que éramos jovens demais
My ol' folks said that we were too young
Jovem demais para se casar
Too young to get married
Então, uma noite, ela correu acordada
So one night she ran awa-ay

Oh, mas eu sempre a amarei
Oh but I'll always love her
E todo dia eu digo uma oração
And everyday, I say a prayer
Naquela noite eu vou passar pelo parque
That one night I'll pass the park
E eu vou encontrá-la esperando lá
And I'll find her waitin' there
E eu direi
And I'll say

Venha, venha, venha, venha comigo
Come-a, come-a, come-a, come with me
Minha pequena menina órfã
My little orphan girl
Esqueça o passado e as lágrimas que você conheceu
Forget the past and the tears you've known
Menina órfã, meu coração é sua casa
Little orphan girl, my heart is your home