Yesterday Once More

Ontem Mais Uma Vez

Yesterday Once More

Quando eu era jovem, ouvia rádioWhen I was young, I'd listen to the radio
Esperando minhas músicas tocaremWaitin' for my songs to play
Quando eles tocavam, você cantava juntoWhen they played, you'd sing along
Isso me fez sorrirIt made me smile

Aqueles foram dias tão felizesThose were such happy days
E não faz muito tempoAnd not so long ago
Como eu me perguntei para onde eles tinham idoHow I wondered where they'd gone
Mas eles estão de voltaBut they're back again
Assim como um amigo há muito perdidoJust like a long-lost friend
Todas as músicas que amamos tão bemAll the songs we loved so well

Cada sha-la-la-laEvery sha-la-la-la
Cada ou-ou-ou, continuam brilhandoEvery wo-wo-wo, still shines
Cada shing-a-ling-a-lingEvery shing-a-ling-a-ling
Que começam a cantar tão bemThat they're starting to sing's so fine

Quando chegamos à parteWhen we get to the part
Onde ele está partindo o coração delaWhere he's breaking her heart
Isso pode realmente fazer você chorarIt can really make you cry
Assim como antes, é ontem mais uma vezJust like before, it's yesterday once more
(Ontem mais uma vez, ontem mais uma vez)(Yesterday once more, yesterday once more)

Olhando para trás, como era em anos passadosLookin' back on how it was in years gone by
E os bons momentos que eu tiveAnd the good times that I had
Faz hoje parecer um pouco tristeMakes today seem rather sad
Tanta coisa mudouSo much has changed

Foram canções de amorIt was songs of love
Que eu cantaria para vocêThat I would sing to you
E você memorizaria cada palavraAnd you'd memorize each word
Essas velhas melodiasThose old melodies
Ainda parece tão bom para mimStill sound so good to me
Enquanto eles derretem os anosAs they melt the years away

Cada sha-la-la-laEvery sha-la-la-la
Cada ou-ou-ou, continuam brilhandoEvery wo-wo-wo, still shines
(Apenas antigos, mas bons)(Only oldies, but goodies)
Cada shing-a-ling-a-lingEvery shing-a-ling-a-ling
Que começam a cantar tão bemThat they're starting to sing's so fine

Todas as minhas melhores lembrançasAll my best memories
Voltam claramente para mimCome back clearly to me
Algumas podem até me fazer chorarSome can even make me cry
Assim como antes, é ontem mais uma vezJust like before, it's yesterday once more
(Ontem mais uma vez)(Yesterday once more)

Cada sha-la-la-laEvery sha-la-la-la
Cada ou-ou-ou, continuam brilhandoEvery wo-wo-wo, still shines
Cada shing-a-ling-a-lingEvery shing-a-ling-a-ling
Que começam a cantar tão bemThat they're starting to sing's so fine

Cada sha-la-la-laEvery sha-la-la-la
Cada ou-ou-ou, continuam brilhandoEvery wo-wo-wo, still shines
Cada shing-a-ling-a-lingEvery shing-a-ling-a-ling
Que começam a cantar tão bemThat they're starting to sing's so fine

Cada sha-la-la-laEvery sha-la-la-la
Cada ou-ou-ou, continuam brilhandoEvery wo-wo-wo, still shines
Cada shing-a-ling-a-lingEvery shing-a-ling-a-ling
Que começam a cantar tão bemThat they're starting to sing's so fine