If Only

Se Ao Menos

If Only

Me perdoe por essa repetição sem sentidoForgive me such idle repetition
Mas não me abalo com essa competiçãoBut i'm not stirred by this competition
Sou fraco demais pra não me importarToo soft to be unmoved
Mas já chega, é o limiteBut enough is enough
Ter o poder de fazer o que eu quiserTo have the power to do whatever i choose

Qualquer coisa que me oferecem é proibidoAnything on offer is forbidden
Me enoja, sou indulgente demaisI disgust myself, i'm too all-forgiving
O que é prazer, o que é perfeiçãoWhat's enjoyment, what is perfection
Quando você perde a noção de si mesmoWhen you lose sight of yourself
Nas suas falhas de memória?In your failing powers of recollection?

Amanhã é só um dia a maisTomorrow's just one day away
Eu disse a mesma coisa ontemI said the same thing yesterday
Juntos, seja como for, para sempreTogether whatever however forever

Então por que é tão essencialSo why is it essential
Estar calmo e centrado?To be calm and collected?
Todos nós temos nossas cruzesWe all have crosses to bear
Mas será que todos precisamos ser ressuscitados?But do we all have to be resurrected?
Sim, eu tenho certeza e tento acreditarYes i'm sure and i try to believe
Mas ainda quero mais do que você pode me darBut still i want more than you would give to me

Amanhã é só um dia a maisTomorrow's just one day away
Eu disse a mesma coisa ontemI said the same thing yesterday
Juntos, seja como for, para sempreTogether whatever however forever
Amanhã é só um dia a maisTomorrow's just one day away
Eu disse a mesma coisa ontemI said the same thing yesterday
Juntos, seja como for, para sempreTogether whatever however forever
Juntos, seja como for, para sempreTogether whatever however forever
Para sempre, sempre, sempre e sempreForever, ever, ever and ever