Noche De Entierro

Noite do Enterro

Noche De Entierro

Oh, nosso amor acabouAy, nuestro amor se acabo
Por mim, procure outro homemPor mí, búscate otro hombre
Outra coisa que te deixa loucoOtro que te vuelva loca
Louco, louco, vá emboraLoca, loca, vete
Oh, nosso amor acabouAy, nuestro amor se acabo
Vá procurar outro homemPor mi búscate otro hombre
Outra coisa que te deixa loucoOtro que te vuelva loca
Louco, louco, vá emboraLoca, loca, vete

Ainda estou hesitanteYo sigo vacilando
Esquecendo as tristezasLas penas olvidando
Beber muito rumMucho ron bebiendo
Porque estou tentando te tirar da minha cabeçaPorque de mi mente yo te estoy sacando
Ainda estou hesitanteYo sigo vacilando
Esquecendo as tristezasLas penas olvidando
Beber muito rumMucho ron bebiendo
Porque estou tentando te tirar da minha cabeçaPorque de mi mente yo te estoy sacando
Vista-se de luto, Maria Lola, e não dê vida ao que cheira a morteVístete de luto, María Lola, y no pónganle vida lo que huele a muerto
E eu estou no comando aquiY aquí mando yo–

Maria Lola, vá embora, eu sou um cachorro disponível 24 horas por dia, 7 dias por semanaMaría Lola, vete, que yo soy perro 24-7
Guarde todas as fotos nas sacolasRecógete y mete toda' las fotos en los motetes
Relaxa, suave, me acaricia, peteteRelax, suave, acaríciame a petete
Esta noite nos soltamos completamenteQue esta noche nos fuimos algarete
Você ficou sozinhoTe quedaste sola
E agora, quem vai esfregar seu rabo?Y ahora, ¿quién te va a guayar la cola?
Você correu uma maratonaTú has corrido un maratón
Mas eu deixei a bola cairPero yo bote la bola
Relaxa, você não tem o peito planoTranquila, que usted no tiene el pecho entola
Vamos dar uma volta e a gente se vê, LolaDate una ride y te veo, Lola

Que frio!Tanto frío
Você trocou chineses por garrafasCambiaste chinas por botellas
Mas não se preocupe, porque eu não sou uma pessoa que sente ciúmesPero tranquilo, porque yo no soy de los que celan
Você vai me ver por lá, casada com alguém melhorMe verás por allá afincao' con una más buena

Oh, nosso amor acabouAy, nuestro amor se acabo
Por mim, procure outro homemPor mí, búscate otro hombre
Outra coisa que te deixa loucoOtro que te vuelva loca
Louco, louco, vá emboraLoca, loca, vete
Oh, nosso amor acabouAy, nuestro amor se acabo
Vá procurar outro homemPor mi búscate otro hombre
Outra coisa que te deixa loucoOtro que te vuelva loca
Louco, louco, vá emboraLoca, loca, vete

Quem é que te faz vibrar?¿Quién es el que te pone a vibrar?
Quem é que te faz pensar?¿Quién es el que te pone a pensar?
Quem você quer beijar?¿Quién es el que tú quieres besar?
Quem é? O único e inigualável, papai!¿Quién es? The one and only, Daddy!
Mãe, veja bem, acabou tudoMa', ya tú vez todo terminó
Nosso relacionamento foi estúpidoFue una estupidez nuestra relación
Eu já te esqueci, não me ligue, nãoYo ya te olvidé, no me llames, no
A gente acaba se entediando com esse romance tão longoUno se aburre de este novelón
E o que aconteceu? Agora tenho duas damas¿Y qué pasó? Ahora tengo un par de ladies
Eles me dizem: Amor, me coloca no BentleyQue me dicen: Baby, móntame en el Bentley
E o que aconteceu? Mesmo que você tenha outro homem¿Y qué pasó? Y aunque tengas otro hombre
Aposto que você nunca vai esquecer meu nomeYo te apuesto que nunca olvidarás mi nombre
Com calma, eu saio do estado de transeCon calmona, rompo zona
E eu estou devorando todos os gatos que vejo sozinhoY voy devorando to' las gatas que veo solas
Vou sair para festejar, chego em casa, mãe, a qualquer horaMe voy de party, llego a mi casa, ma', a cualquier hora
Viva a sua vida, porque eu vou viver a minha; não a trocaria por nada agoraVive tu vida, que yo la mía, no la cambio por nadie ahora
Quem é que te faz vibrar?¿Quién es el que te pone a vibrar?
Quem é que te faz pensar?¿Quién es el que te pone a pensar?
Quem você quer beijar?¿Quién es el que tú quieres besar?
Quem é? O chefe, papai¿Quién es? The boss, Daddy

Oh, nosso amor acabouAy, nuestro amor se acabo
Por mim, procure outro homemPor mí, búscate otro hombre
Outra coisa que te deixa loucoOtro que te vuelva loca
Louco, louco, vá emboraLoca, loca, vete
Oh, nosso amor acabouAy, nuestro amor se acabo
Vá procurar outro homemPor mi búscate otro hombre
Outra coisa que te deixa loucoOtro que te vuelva loca
Louco, louco, vá emboraLoca, loca, vete

(Escute, sinceramente!)(¡Oiga, sinceramente!)
O relacionamento acabou, eu te dei um tempoLa relación se cancela, te di gabela
Sabendo como eu sou, você grita comigo e fica com ciúmesSabiendo cómo soy, me gritas y me celas
Não vou adicionar mais canela a esse mingau de aveiaA esa avena no le tiro más canela
Ainda estou na festa, gastando meus sapatosYo sigo en el party gastando la suela
Porque no romance, essa é a parte em que você voaPorque en la novela, esta es la parte que tú vuelas
E eu controlo a manivelaY yo controlo la manivela
Ei, você faz dieta porque é modelo?¿Oye, tú haces dieta, porque modelas?
E eu continuo aqui comendo arroz com feijãoY yo sigo aquí comiendo arroz con habichuelas
E eu já estou sem ela há um ano, só curtindo a vidaY ya llevo un año sin ella en el puro jangueo
Não a vejo mais, só rum e festasYa yo no la veo, solo ron y bureo
E se for uma questão de rebolar, rebolar, dê uma voltaY si es cuestión de perreo, perreo dale un paseo
Esta noite é a noite do enterro, querida, sinta meu desejoHoy es noche de entierro, chula, siente mi deseo

Os Benjamins apresentam: A combinação de dinheiroLos Benjamins present: The money combination
W, o sobrevivente, e YandelW, the survivor, and Yandel
Hector El PaiHector El Father
Papai Yankee (Papai Yankee, eu)Daddy Yankee (Daddy Yankee, yo)
Tony Tun TunTony Tun Tun
(A verdadeira essência)(The true essence)
Os PresidentesLos Presidentes
BelezaAight
Melodias LunyLuny Tunes
O Grande ChefeThe Big Boss
PapaiDaddy
O protagonista deste capítuloEl protagonista de este capítulo
TainyTainy
Os BenjaminsLos Benjamins
Um milhão de cópias obrigadas, pai'One million copies obliged, pa'
ObrigadoObliged
Pôster em breveCartel Coming Soon
O Grande ChefeThe Big Boss