On the Deck of the Hispaniola

No Convés da Hispaniola

On the Deck of the Hispaniola

O homem da ilha está felizThe man of the island is happy
Comendo seu queijoEating his cheese
O navio tá voltando pra casaThe ship's headed home
Pelo azul do mar redondoThrough the blue round of sea

Assim como na cançãoJust like in the song
"Quinze homens no peito do morto...""Fifteen men on the dead man's chest..."
O diabo tem a maior parte da tripulaçãoThe devil has most of the crew
E planos pro restoAnd plans for the rest

O tesouro tá guardado no porãoThe treasure is stowed in the hold
Mas o cozinheiro não dormeBut the cook doesn't sleep
Um saco de moedas pra estradaA sack of coins for the road
E sua cabeça ele vai manterAnd his head he will keep

O homem da ilha está felizThe man of the island is happy
Comendo seu queijoEating his cheese
Mil libras são suasA thousand pounds is his
Pra gastar em três semanasTo spend in three weeks

Exatamente do jeito que ele desprezavaExactly the way he despised
Ele vai manter uma pousadaHe'll be keeping a lodge
Um barril pros meninos do campoA butt for the country boys
E um cantor na igrejaAnd a singer in church

Grande sorte chegou tão perto às vezesGreat luck came so close at times
Mas ele pegou só um poucoBut only little he caught
Muitas colheradas de rumToo many thimblesful of rum
Mal fizeram bem pra eleHardly did him much good

Mas agora no convés da HispaniolaBut now on Hispaniola's deck
Ele tá comendo seu queijoHe's eating his cheese
O navio tá voltando pra casaThe ship's headed home
Pelo azul do mar redondoThrough the blue round of sea