Not Another Game

Não É Mais Um Jogo

Not Another Game

Se eu te dissesse que tá tudo bem,If I told you it's ok,
você poderia achar que eu não dou valor ao que eu já disse.you might take for granted everything that I once said.
Se eu te dissesse que tá tudo certo,If I told you it's alright,
eu poderia arriscar saber o que você realmente quer, na verdade.I might take the risk of knowing what you really want instead.
A confusão se instala,Confusion sets in,
eu sei que você não acredita em mim,I know you don't believe me,
mas isso não é mais um jogo.but this is not another game.
Mais uma vez você se disse,Once again you've told yourself,
que deveria tirar minhas fotos de você,to take my pictures off your self,
mas você procura alguém que seja igual.but you search for someone that looks the same.
Mais uma vez eu tentei ver,Once again I've tried to see,
quem eu sei que não posso ser,someone I know I can't be,
se nosso tempo acabou, quem é o culpado?so if our time is over then who's to blame?
Então quando eu digo que não sei,So when I say that I don't know,
eu alivio a tensão que você coloca em mim quando você é o peso extra.I ease the tension that you lay on me when you're the extra weight.
Então quando você diz que deveria ir,So when you say that you should go,
me avisa da próxima vez, porque terminar é mais fácil que o destino.let me know next time cause breaking up is easier than fate.
A confusão se instala,Confusion sets in,
eu sei que você não acredita em mim,I know you don't believe me,
mas isso não é mais um jogo.but this is not another game.
Mais uma vez você se disse,Once again you've told yourself,
que deveria tirar minhas fotos de você,to take my pictures off your self,
mas você procura alguém que seja igual.but you search for someone that looks the same.
Mais uma vez eu tentei ver,Once again I've tried to see,
quem eu sei que não posso ser,someone I know I can't be,
se nosso tempo acabou, quem é o culpado?so if our time is over then who's to blame?
Mais uma vez você se disse,Once again you've told yourself,
que deveria tirar minhas fotos de você,to take my pictures off your self,
mas você procura alguém que seja igual.but you search for someone that looks the same.
Mais uma vez eu tentei ver,Once again I've tried to see,
quem eu sei que não posso ser,someone I know I can't be,
se nosso tempo acabou, quem é o culpado?so if our time is over then who's to blame?
Você nunca vai ouvir o que eu tenho a dizer.You'll never listen to what I have to say.
Você nunca vai ouvir, porque isso não é um jogo.You'll never listen, cause this is not a game.