Corporal Jigsore Quandary

Enigma Corporal

Corporal Jigsore Quandary

Cortado e dissecado, desordem desmembradaExcised and anatomised, deviscerated disarray
O tronco se desviou com orgulhoThe torso diverged with pride
Habilidosamente amputado, membros arrancados agora inativosDeftly amputated, evulsed limbs now defunct
O tronco manchado, tocos esfarrapados usados como ganchosThe trunk imbrued, tatty stumps used as lugs
Para um quebra-cabeça de cartilagem tão peculiarFor a chondrin puzzle so quaint
Cabeça e corpo se separamHead and body decollate
Uma massa agitada tão tranquila...A heaving mass so quiescent...

Espalhado e embaralhado, seu provocação cresceScattered and scrambled, your teasement grows
- Uma caricatura sangrenta para se tornar inteiro- A bloody caricature to make whole
Um quebra-cabeça grotesco e contorcido, fragmentos detritais se encaixam tão bemA squirming grisly jigsaw, detrital fragments fit so snug
- A peça que falta vai te deixar confuso- That missing piece will leave you stumped
Totalmente desmontado, bem fatiado e picadoTotally disassembled, nicely sliced and diced
- Um ser humano que antes se assemelhava- A human being this once resembled
Um verdadeiro enigma craniano, esculpido de carne e ossoReal cranium teaser, carved from flesh and bone
- Tão misterioso...- So mystifying...

Destruído e difuso com golpes apaziguadoresBattered and diffused with placating blows
- Um quebra-cabeça humano para se tornar inteiro- A human jigsaw to make whole
Um padrão sequencial que antes se encaixava tão bemA sequacious pattern which once fitted so snug
- Juntando cada massa duvidosa- Joining together each dubious lump
Desmontagem devastadora, cuidadosamente em cubos e picadosRavaged disassembly, neatly cubed and diced
- Um manequim frio que uma vez foi reconstituído- A cold mannequin once reassembled
Um astuto enigma cerebral, incorporando carne e ossoAstute brain teaser, incorporate flesh and bone
- Tão mortificante...- So mortifying...

Um jogo incessante - meticulosamente feitoAn incessant game - methodically made
Com cada peça acumulativa - de carne compensada...With each cumulative piecing - of commensated meat...

Reconstrução bi-manual, problema sobrenatural completoBi-manual reconstruction, eldritch problem complete
Uma efígie convocadaA convened effigy
Um brinquedo patológico, cada pedaço rigorosamenteA pathological toy, each chunk rigorously
Inter mortis se trancando, enquanto você apodrece patogenicamenteInter mortis locking, as you pathogenically rot
Tarefa tão perplexaSuch a perplexing task
Para encaixar os restos no caixãoTo fit the remains in the casket
Bagunça úmida tão tranquila...Uliginous mess so quiescent...

(lead: Quebra-cabeça humano por W.G. Steer)(lead: Human jigsaw by W.G. Steer)
(lead: Um quebra-cabeça orgânico agitado por M. Amott)(lead: A heaving organic puzzle by M. Amott)

Um jogo incessante - meticulosamente feitoAn incessant game - methodically made
Com cada peça acumulativa - de carne compensada...With each cumulative piece - of commensated meat...