Human Being

Ser Humano

Human Being

[Ela **] me numa segunda, é isso que eu gosto de ver[She **] me on a Monday that's what I like to see
[ ** me] numa terça, é assim que tem que ser[ ** me] on a Tuesday that's what its meant to be
[** me] numa quarta, eu não diria[** me] on a Wednesday I wouldn't want to say
[**] numa quinta, tem outra saída?[**] on a Thursday is there any other way
[** me] numa sexta, ela vai te deixar na mão[** me] on a Friday she's gonna break your neck
Sábado chega [********]Saturday comes around [********]
Achei que chegaria no domingo, mas não vi isso vindoI thought I'd make it Sunday but I didn't see it coming
[***] começou a cantarolar e meus amigos começaram a correr[***] has started humming & my friends have started running

Eu só quero contar os dias pra dizer que sobrevivemos mais um diaI only want to count the days to say we made another day
O dia parece durar demais [à noite eu grito e vivo sozinho?]Daytime seems to last too long [at nights I scream and live alone?]
Um pouco de paz pra garota que tá dentro,Some peace of mind for the girl inside,
um pedacinho pros homens que se escondemsome little piece for the men who hide
Um pouco de paz pra garota que tá dentro,Some peace of mind for the girl inside,
tanta pouca paz pros homens que se escondemso little peace for the men who hide

A gente pode quebrar, você consegue ouvir a gente chorando?We might just break, can you hear us crying?
A gente pode quebrar, você consegue ver a gente chorando?We might just break, can you see us crying?

Eu acho muito difícil dizer o que vejoI find it very hard to say what I see
Tô passando pela minha mente enquanto ela olha pra mimI'm going through my mind when she's looking up at me
Todas as coisas que eu disse agora se tornaram verdade pra nós doisAll the things I've said right now for both of us came true
Quem vai me procurar quando eu desaparecer em você?Who will look for me when I disappear in you?
Nunca fica muito claro quem tá no controleIt's never very clear just who's in control
É tudo tão bonito, qual é o sentido de tudo isso?It's all so beautiful what's the point of it all