Round The Bend

Virando a Esquina

Round The Bend

Estou completamente pirandoI'm going totally round the bend
Não quero ver meus amigosI don't wanna see my friends
Não quero ver meu amigo doidoI don't wanna see my mad friend
Porque ele tá me deixando malucoCause he's driving me insane
Não quero ver meus amigosI don't wanna see my friends
Estou completamente pirandoI'm going totally round the bend
Mais cedo hoje tentei andar pela ruaEarlier on today I tried to walk down the street
Mas meus pés escorregavam na calçadaBut my feet kept slipping on the pavement

Me encontrei a noventa graus do resto do mundoI found myself at ninety degrees to the rest of the world
Não é nada divertido, pode acreditarIt's not much fun you take it from me________
Não estou me divertindo muitoI'm not having too good a time
Tem gente em situação pior que a minha,There's people worse off than me,
Não pense que não percebo isso, masDon't think I don't realise that but
Estou pirando de novo, a última coisa que queroI'm going round the bend again the last thing I wanna do
É ver meus amigos de novoIs see my friends again
Estou pirando quietinho de novoI'm going quietly round the bend again

Tento funcionar como um ser humano normalI try to function as a normal human being
Lavei meu carro mais cedo esta noiteI washed my car earlier on this evening
E agora estou tentando me organizarAnd now I'm trying to get it together
Para cozinhar uma refeiçãozinhaTo cook a little meal
Antes de sair pra beber com meus amigosBefore I go for a drink with my friends
Mas não tenho comida, não tenho tempo de ir ao supermercadoBut I got no food I got no time to go to the supermarket
Não é que eu não consiga arranjar tempoIt's not that I couldn't make time
É mais que eu fico confuso quando chego láIt's more that I get confused when I get there
Pessoas passando, veem a bandeja verde do lado de foraPeople walking past, see the green tray outside
Elas veem um apartamento legal, imaginam uma pessoa dentroThey see a nice little flat imagine a person inside
Ele tá se divertindo pra carambaHe's having a great old time
Bom, eu queria estar me divertindo maisWell I wish I was having a greater time
Do que eles podem imaginar que eu estouThan they could possibly imagine that I'm having
Tudo que eu quero é ir bem longe e ver coisas que nunca vi antesAll I wanna do is go far away and see things I've never seen before
Gosto das pirâmides, não foram construídas em um dia, sabeI like the pyramids they weren't built in a day y'know
???????????? pirâmides não se encaixam na equação???????????? pyramids don't fit the equation

Mas estou tão paranoico que não consigo nem ir ao supermercadoBut I'm so paranoid I can't even make it to the supermarket
Quem dirá ir ao Egito e ver minha pirâmide favoritaLet alone go to Egypt and see my favourite pryamid

Vou na casa do Robin e tento comer algo láI go round to Robin's and try and eat some food there
Às vezes é melhor se você estiver na companhia de um caraSometimes its better if you're in the company of a man
Ele acabou de dizer que tomou um copo de vinho tintoHe's just said he's had a glass of red wine
Então por que eu não tomei o meu?So why am I had mine
Escutei The Beach Boys há um minuto, Wild HoneyI listened to The Beach Boys just a minute ago, Wild Honey
Não é o melhor álbum, mas ainda é bem legalIt's not the best album but its still pretty good
Tem umas músicas de amor engraçadas láThey've got some funny little love songs on there
Não é realmente uma produção do BrianIt's not really a Brian's production
Então provavelmente não é tão bom quanto algo como Pet SoundsSo its probably not as good as something like Pet Sounds

Estou completamente pirandoI'm going totally round the bend
Não quero ver meus amigos de novoDon't wanna see my friends again
Só quero ser deixado em pazI just wanna be left alone
E nunca mais ser incomodadoAnd never bothered ever again

Nunca mais, nunca maisNever again, ever again
Nunca mais (repetido)Ever again (repeated)