Future Me Hates Me

O futuro me odeia

Future Me Hates Me

Eu nunca quisI never wanted to
Eu não queria cairI didn't want to fall
Eu não acredito que o amor éI don't believe that love's
Uma boa ideiaA good idea at all

Oh esta ai bem projetadaOh this well-designed woe
Todo mundo que eu conheço está quebradoEveryone that I know is broken
E caiu para isso antesAnd has fell for it before

E às vezesAnd sometimes
Acho que estou indo bemI think I'm doing fine
Eu acho que sou muito espertoI think I'm pretty smart
Estou bastante convencido de que euI'm quite convinced that I
Pode me manter distanteCan keep myself apart

Oh então as paredes se tornam finasOh then the walls become thin
E alguém entraAnd somebody gets in
Estou indefesaI'm defenseless
Mas isso não vai acontecer de novoBut it won't happen again
Provavelmente não vai acontecer de novoIt probably won't happen again

Mas há algo em vocêBut there's something about you
Há algo sobre vocêThere's something about you
Há algo sobre vocêThere's something about you
Eu quero arriscar passarI wanna risk going through

Quebra de coração futuraFuture heart break
Dores de cabeça futurasFuture headaches
Noites de olhos arregalados tarde acordadoWide-eyed nights late-lying awake
Com futuros batidos friosWith future cold shakes
De erros estúpidosFrom stupid mistakes
Futuro me odeia porFuture me hates me for
Me odeia porHates me for

Está ficando perigosoIt's getting dangerous
Eu poderia me machucar, eu seiI could get hurt I know
Eu contei os contrasI've counted up the cons
Eles superam os prósThey far outweigh the pros
Ah e as comportas estão abaixadasOh and the floodgates are down
São os sons de MarlboroughIt's the Marlborough Sounds
Eu estou me afogandoI am drowning
É tarde demais para mim agoraIt's too late for me now
Eu preciso que você fique por pertoI need you sticking around

Porque tem algo em você'Cause there's something about you
Há algo sobre vocêThere's something about you
Há algo sobre vocêThere's something about you
Eu quero arriscar passarI wanna risk going through

Quebra de coração futuraFuture heart break
Dores de cabeça futurasFuture headaches
Noites de olhos arregalados tarde acordadoWide-eyed nights late-lying awake
Com futuros batidos friosWith future cold shakes
De erros estúpidosFrom stupid mistakes
Futuro me odeia porFuture me hates me for
Odeia-meHates me

Quebra de coração futuraFuture heart break
Dores de cabeça futurasFuture headaches
Noites de olhos arregalados tarde acordadoWide-eyed nights late-lying awake
Com futuros batidos friosWith future cold shakes
De erros estúpidosFrom stupid mistakes
Futuro me odeia porFuture me hates me for
Me odeia porHates me for

(Ba-bah ba, bah bah bah)(Ba-bah ba, bah bah bah)
(Ba-bah ba, bah bah bah)(Ba-bah ba, bah bah bah)
(Ba-bah ba, bah bah bah)(Ba-bah ba, bah bah bah)

Quebra de coração futuraFuture heart break
Dores de cabeça futurasFuture headaches
Noites de olhos arregalados tarde acordadoWide eyed nights late-lying awake
Com futuros batidos friosWith future cold shakes
De erros estúpidosFrom stupid mistakes
Futuro me odeia porFuture me hates me for
Me odeia porHates me for

Quebra de coração futuraFuture heart break
(As comportas estão em baixo)(The floodgates are down)
Dores de cabeça futurasFuture headaches
(São os Marlborough Sounds)(It's the Marlborough Sounds)
Noites de olhos arregalados tarde acordadoWide eyed nights late-lying awake
(As paredes ficam finas e alguém entra)(Walls become thin and somebody gets in)
E futuros batidos friosAnd future cold shakes
(É um ai bem concebido)(It's a well-designed woe)
De erros estúpidosFrom stupid mistakes
(Todo mundo que eu conheço)(Everyone that I know)
Futuro me odeia porFuture me hates me for
(Está quebrado)(Is broken)
Odeia-meHates me

Quebra de coração futuraFuture heart break
(Comportas estão em baixo)(Floodgates are down)
(São os sons de Malborough)(It's the Malborough Sounds)
(As paredes ficam finas e alguém entra)(Walls become thin and somebody gets in)
Shakes frios do futuroFuture cold shakes
(É um ai bem concebido)(It's a well-designed woe)
(Todo mundo que eu conheço está quebrado)(Everyone that I know is broken)