Little Death

Pequena Morte

Little Death

Quando você está perto
When you're near
Meu coração começa a bater mais rápido
My heart starts beating faster
O mundo começa a se mover mais devagar
The world starts moving slower
E eu apenas congelo
And I just freeze
E está frio, o vapor escapa
And it's cold, the steam escapes
Através dos meus lábios e se dissipa
Through my lips and dissipates
E você respira
And you breathe it in
Todos nós respiramos
We all breathe it in
Seu sorriso me deixa fraco
Your smile it makes me weak
E o vermelho se espalha pelas minhas bochechas
And the red spreads to my cheeks
Você me faz sentir três copos
You make me feel three glasses in

E você diz meu nome
And you say my name
Minhas pernas suportam um pouco menos
My legs support a little less
Minha língua fica uma bagunça
My tongue becomes a little mess
Meus lábios estão ansiosos para confessar
My lips are longing to confess
Meus pulmões pegam cada respiração
My lungs they catch on every breath
Meu coração bate mais forte na gaiola
My heart beats harder at the cage
Dentro do meu peito
Inside my chest
E eu morro, eu morro um pouco de morte
And I die, I die a little death
Eu morro, morro um pouco de morte
I die, I die a little death

Você vem e vai
You come and go
Um raio durante o dia
A lightning bolt in daytime
Queima no meu delineador
That burns into my eyeliner
Você é tudo que eu vejo
You're all I see
Não há sinal do sol
There's no sign of the sun
Então a lua se move na frente
So the moon moves out in front
Ela quer estar alinhada
She wants to be aligned
Todos nós queremos estar alinhados
We all wanna be aligned
E sua voz me deixa fraca
And your voice it makes me weak
Estou perdido quando você fala
I'm wasted when you speak
Você me bateu forte como vinho tinto
You hit me hard as red wine

E você diz meu nome
And you say my name
Minhas pernas suportam um pouco menos
My legs support a little less
Minha língua fica uma bagunça
My tongue becomes a little mess
Meus lábios estão ansiosos para confessar
My lips are longing to confess
Meus pulmões pegam cada respiração
My lungs they catch on every breath
Meu coração bate mais forte na gaiola
My heart beats harder at the cage
Dentro do meu peito
Inside my chest

E eu morro, eu morro um pouco de morte
And I die, I die a little death
Eu morro, morro um pouco de morte
I die, I die a little death
Eu morro, morro um pouco de morte
I die, I die a little death
Eu morro, morro um pouco de morte
I die, I die a little death

Você diz meu nome
You say my name
(Você diz, você diz)
(You say, you say)
Meu equilíbrio descansa um pouco
My balance takes a little rest
(Eu morro, eu morro)
(I die, I die)
Minha consciência pendia sob coação
My conscience hung under duress
(Você diz, você diz)
(You say, you say)
Meus dedos tremendo fazem o melhor
My twitching fingers do their best
(Eu morro, eu morro)
(I die, I die)
Para manter seus eus errantes sob controle
To keep their wandering selves in check
(Você diz, você diz)
(You say, you say)
Na minha opinião, ele encontra um novo endereço
My mind it finds a new address
(Eu morro, eu morro)
(I die, I die)
Esta vida é amaldiçoada, você é abençoado pelo céu
This life is cursed, you're heaven-blessed
(Você diz, você diz)
(You say, you say)
Este deus humano, este convidado de honra
This human god, this honoured guest
(Eu morro, eu morro)
(I die, I die)

Preenchendo o vazio
Filling up the emptiness
(Você diz, você diz)
(You say, you say)
Minhas pernas suportam um pouco menos
My legs support a little less
(Eu morro, eu morro)
(I die, I die)
Minha língua fica uma bagunça
My tongue becomes a little mess
(Você diz, você diz)
(You say, you say)
Meus lábios estão ansiosos para confessar
My lips are longing to confess
(Eu morro, eu morro)
(I die, I die)
Mas eu nunca vou contar, você nunca vai adivinhar
But I'll never tell, you'll never guess
(Você diz, você diz)
(You say, you say)
Meus pulmões pegam cada respiração
My lungs they catch on every breath
(Eu morro, eu morro)
(I die, I die)
Meu coração bate mais forte na gaiola
My heart beats harder at the cage
(Você diz, você diz)
(You say, you say)
Dentro do meu peito
Inside my chest

E eu morro, eu morro um pouco de morte
And I die, I die a little death
(Você diz meu nome)
(You say my name)
Eu morro, morro um pouco de morte
I die, I die a little death
(Você diz meu nome)
(You say my name)
Eu morro, morro um pouco de morte
I die, I die a little death
(Você diz meu nome)
(You say my name)
Eu morro, morro um pouco de morte
I die, I die a little death