Watching The Credits

Assistindo aos Créditos

Watching The Credits

Aperte o play no resto do diaPress play on the rest of the day
Se apresse e espere pela sua próxima cenaHurry up and wait for your next scene
Não é ótimoNot great
Não consegui manter meu rosto sérioCouldn't keep my face straight
E eu sei muito bem que éAnd I know very well that it's
Mostrar e não contar na tela grandeShow and don't tell on the big screen

Quando todas as falas que você aprendeu estãoWhen all of the lines you've learned are
Sangrando no chão da sala de ediçãoBleeding on the cutting room floor
Não há estrela na portaThere's no star on the door
Meu Deus!Good God!
Para quem você está fazendo isso?Who are you making this for?

Passo o dia inteiro apagando incêndiosI spend all day putting out fires
Ouvindo corais cantandoListening to choirs singing
A trilha sonora altaThe soundtrack blaring
E passo a noite inteiraAnd I spend all night
Editando cortesCutting up edits
Assistindo aos créditos para encontrar direçãoWatching the credits to find direction
Na minha existênciaIn my existence

É apenas uma história que eu não acredito totalmenteIt's just a story I don't quite believe
Cheia de furos de enredo e monotonia constanteFull of plot holes and constant monotony
Quem vai torcer por esse protagonista antipático?Who's going to root for this unlikeable lead?
Não eles, não eu, não provavelmenteNot them, not me, not likely
Talvez seja algo que possamos consertar na pós-produçãoMaybe it's something we can fix in post
Ou podemos fazer take após takeOr we can get take after take
Até cansartill the cows come home
Feche a portaShut the door
Estou me sentindo exposto demaisI'm feeling overexposed
Agora todos sabemNow they all know

Todas as lágrimas que você derramou masAll of the tears you've cried but
Você não consegue fazer acontecer na hora certaYou can't quite make it happen on cue
A dor nunca transpareceThe pain never comes through
Meu Deus!Good God!
Quando você precisa que ela apareçaWhen you're needing it to

Passo o dia inteiro apagando incêndiosI spend all day putting out fires
Ouvindo corais cantandoListening to choirs singing
O fim está próximoThe end is nearing
E passo a noite inteira editando cortesAnd I spend all night cutting up edits
Assistindo aos créditos para encontrar direçãoWatching the credits to find direction
Na minha existênciaIn my existence

Passo o dia inteiro apagando incêndiosI spend all day putting out fires
Ouvindo corais cantandoListening to choirs singing
O fim está próximoThe end is nearing
E passo a noite inteira editando cortesAnd I spend all night cutting up edits
Assistindo aos créditos para encontrarWatching the credits to find
Assistindo aos créditos para encontrarWatching the credits to find
Assistindo aos créditos para encontrar direçãoWatching the credits to find direction
Na minha existênciaIn my existence