Anytime You Need a Friend

Toda Vez Que Você Precisar de Um Amigo

Anytime You Need a Friend

Quando você estiver triste
When you're sad,
Quando você se sentir fraco
When you're feeling low
Quando você estiver magoado e não souber pra onde ir
When you're hurt and don't know where to go.
Pense em mim
Think of me
Eu estarei lá
There i'll be,
Toda a vez que você precisar de um amigo
Anytime you need a friend.

Quando você estiver pra baixo
When you're down,
E sua sorte for embora
And your luck runs out,
Ou se você estiver com um problema ou uma dúvida
Or if you're in trouble or in doubt,
Está tudo bem
It's ok
Vá até mim
Turn my way,
Toda vez que você precisar de um amigo
Anytime you need a friend.

Quando você estiver com medo
When you're scared,
eu ficarei com você
I will stay with you,
Quando você sentir que está caindo
When you feel you're falling,
Eu levantarei você
I'll lift you.
Quando seu coração partir
When you're heart breaks,
Eu apagarei as rachaduras
I'll ease your aches,
Seja o que for eu farei
Whatever it takes, i'm in
Toda vez que você precisar de um amigo
Anytime you need a friend.

Todas as nossa vidas
All our lives,
Em todo lugar que nós estamos
Anywhere we are,
Apenas alcance, eu nunca estarei longe
Just reach out, i'll never be too far.
Aconteça o que acontecer
Come what may
Eu estarei lá
There i'll stay
Toda vez que você precisar de um amigo
Anytime you need a friend.

Quando você precisar de um amigo
When you need a friend,
Aconteça o que acontecer
Come what may,
Eu estarei lá
There i'll stay,
Qualquer hora
Now until the very end,
Toda a vez
Anytime,
Toda a vez que você precisar de um amigo
Anytime you need a friend.

Seja o que for
Whatever it takes,
Qualquer hora
Anytime,
Eu estarei lá
I'll be there,
Toda a vez que você precisar de um amigo.
Anytime you need a friend.