Stranger In My Land

Estranho na Minha Terra

Stranger In My Land

Sou um estranho na terra que amoI am stranger in the land I love
Não posso chamar essa terra de minhaI cannot call this land my own
Aqui, ao longo dos anos, onde meu povo trabalhouHere through the years where my people worked
Aqui no lugar que chamavam de larhere in the spot that they called home
Ninguém diz "você tem os olhos da sua mãe"Noone to say "you have your mother's eyes"
Ninguém pode me dizer o que procuroNoone can tell me what I seek
E minha voz é a voz de um estranho agoraAnd my voice is the voice of a stranger now
Minha língua me trai quando eu faloMy tongue betrays me when I speak
A terra está triste e vazia agoraThe land is sad and empty now
As mãos carinhosas se foramThe loving hands have flown
E devemos vagar longeand we must wander far away
Fazer outras terras nossasmake other lands our own
Embora as pessoas sorriam enquanto eu ando pela ruaAlthough people smile as I walk down the street
E me ofereçam uma mão acolhedoraAnd offer me a welcome hand
Elas só sorriem para um estranho agoraThey only smile at a stranger now
Pois sou um estranho na minha terraFor I am a stranger in my land
O que eu daria para ouvir a voz do meu avôWhat would I give to hear my Granda's voice
Falar com seu sotaque doce e claroSpeak in his accent sweet and clear
O som de Ulster saindo de seus lábiosThe sound of Ulster tripping from his lips
Seria pura mágica para meus ouvidosWould just be magic to my ear
Sei que a vovó costumava chamar seus filhos de 'sol, lua e estrelas'I know that Granny used to call her sons 'sun, moon and stars'
E 'garoto irlandês de olhos azuis'And 'blue-eyed Irish boy'
Quão triste que nunca ouvirei ela chamar meu nomeHow sad I'll never hear her call my name
Nenhuma palavra carinhosa para me trazer alegriaNo tender word to bring me joy
A lareira está fria, nenhuma brasa brilha ao redor para ouvir uma cançãoThe hearth is cold, no turf-fire gleams round which to hear a song
Enquanto a memória nebulosa se desvanece em lágrimas, me dizem que não pertençoAs misty memory fades in tears I'm told I don't belong
Embora as pessoas sorriam enquanto eu ando pela ruaAlthough people smile as I walk down the street
E me ofereçam uma mão acolhedoraAnd offer me a welcome hand
Elas só sorriem para um estranho agoraThey only smile at a stranger now
Pois sou um estranho na minha terraFor I am a stranger in my land