The Honour of the Gael

A Honra do Gael

The Honour of the Gael

A fumaça das balas flutua pelo místico manchado de sangue & as sombras sobem pela paredeGun smoke floats down the blood stained mystic & the shadows climb the wall
Sobre a ponte ecoa o choro, o splash dos corpos caindoOver the bridge rings the echo's crying, the splash of the corpses fall
Você vai contar isso para as mães deles, Mickey?Will you tell that to their mothers Mickey?
Você vai sentar e explicar pra elas por queWill you sit and tell them why
Por que as crianças de Charlestown ficam ali se perguntando quem será o próximo a morrer?Why Charlestown's children sit there wondering who's the next to die?
É o som da arma na luz da lua gelada & a mancha de sangue nas suas mãosIt's the sound of the gun in the frosty moonlight & the blood stain on your hands
É o amor do povo que se agarra firme, que lutará pelo trabalhador?It's the love of the people who hold on tightly who'll fight for the working man?
O sonho da glória, a terra da liberdadeThe dream of the glory, the land of the free
E a promessa de um dia melhorAnd the promise of a better day
Nós somos o Gael, o povo irlandês, juntos vamos ficar.We are the Gael the Irish people, together we will stay.
É o código do silêncio que os torna leaisIs it the code of silence that makes them loyal
Ou a honra verdadeira dos trevos?Or the shamrocks honour true
Os laços de amizade entre irmãos lutandoThe friendships bond of brothers fighting
Todos eles olham para a honra do gaelThey all look up to the honour of the gael
Há muito tempo nos afastamos da nossa ilha faminta, de nossos lares e amigos nos perdemosLong ago we drift from our hungry island, from our homes and our friends we strayed
A banshee uivou sobre os corpos lavados dos que tiveram que ficarThe banshee wailed o'er the washed out corpses of the ones who had to stay
Uma nova terra, um novo nome, um novo terno, um novo jogoA new land a new name, a new suit a new game
Em Dixie ou na cidade de BostonIn Dixie or Boston town
Do casaco vermelho para o casaco cinza, é tudo a mesma coisa, lutamos para derrubá-los.From the red coat to grey coat it's all just the same, we fought to chop them down.
É o código do silêncio que os torna leaisIs it the code of silence that makes them loyal
Ou a honra verdadeira dos trevos?Or the shamrocks honour true
Os laços de amizade entre irmãos lutandoThe friendships bond of brothers fighting
Todos eles olham para a honra do gaelThey all look up to the honour of the gael
Agora os anos podem ter nos separado, mas os sentimentos permanecem, a arma ainda faz a leiNow the years may have parted but feelings remain, the gun is still making the law
Pois nenhuma oração foi respondida ou contas antigas acertadas ainda, mas nossos sonhos permanecem firmesFor no prayer's yet been answered or old scores settled yet, but our dreams they forever stand tall
Na hora da escuridão quando as luzes se apagamIn the hour of darkness when lights they go out
E o sol já se pôsAnd the sun it has gone down
Através da fumaça do tiroteio vem a esperança do povoThrough the gun fire smoke come the peoples hope
Os soldados de Charlestown.The soldiers from Charlestown.
É o código do silêncio que os torna leaisIs it the code of silence that makes them loyal
Ou a honra verdadeira dos trevos?Or the shamrocks honour true
Os laços de amizade entre irmãos lutandoThe friendships bond of brothers fighting
Todos eles olham para vocêThey all look up to you
É o código do silêncio que os torna leaisIs it the code of silence that makes them loyal
Ou a honra verdadeira dos trevos?Or the shamrocks honour true
Os laços de amizade entre irmãos lutandoThe friendships bond of brothers fighting
Todos eles olham para a honra do gael.They all look up to the honour of the gael