Please Don't Go

Por Favor, Não Vá

Please Don't Go

Tem uma foto colada na minha paredeThere's a picture taped up on my wall
Tirada há tanto tempo, num shoppingTaken so long ago, taken at a mall
A felicidade de dois jovens apaixonadosThe happiness of two young kids in love
Mas você sabe que fotografias só duram por um tempoBut you know photographs can only last so long

Por favor, não vá (por favor, por favor, não vá)Please don't go (please please, please don't go)
Por favor, não vá (por favor, por favor, não vá)Please don't go (please please, please don't go)
Por favor, não vá (por favor, por favor, não vá)Please don't go (please please, please don't go)
Por favor, não váPlease don't go

Meus amigos dizem que a culpa é só minhaMy friends all tell me that i'm only to blame
Que estou perdendo meu tempo esperando o diaThat i'm wasting my time as i wait for the day
'Ela se foi!', 'Segue em frente!' eles falam'She's gone!', 'Move on!' they'd say
Mas essas fotos nos enganam e a gente chora do mesmo jeitoBut those pictures sure trick us and we cry anyway

Por favor, não vá (por favor, por favor, não vá)Please don't go (please please, please don't go)
Por favor, não vá (por favor, por favor, não vá)Please don't go (please please, please don't go)
Por favor, não vá (por favor, por favor, não vá)Please don't go (please please, please don't go)
Por favor, não váPlease don't go

'Um amante teimoso não é bem-vindo agora'A stubborn lover isn't quite welcome now
Não seja tão orgulhosoDon't be so proud
Não vamos sugerir que você tenha que esquecerWe won't suggest that you have to forget
Mas é hora de tirar essa foto da paredeBut it's time to take that picture down
Hora de tirar essa foto da parede'Time to take that picture down'